Recent am dat peste cuvântul „ Vanity „. Am căutat semnificația online și am constatat că are două semnificații ca,
- Mândria excesivă sau admirația pentru propria persoană aspect sau realizări.
- Calitatea de a fi lipsit de valoare sau inutil.
În primul sens, vorbitorul se va considera pe sine însuși destul de valoros, de aceea are mândrie de asta. Dar în al doilea sens, vorbitorul s-ar considera nevaloros. Cele două semnificații sunt opuse unul altuia. Deci, într-o propoziție, cum decidem ce semnificație este afirmată de vorbitor?
Comentarii
- Cele două semnificații nu sunt neapărat contradictorii. Într-adevăr, cele două definiții sunt exact ceea ce înseamnă vanitate. Dacă șeful tău, vecina ta sau o actriță încep să acționeze ca și cum ‘ sunt cei mai importanți oameni din lume și nu le pasă ‘ de ceea ce vrei sau ce crezi, bineînțeles că TU o să creadă că ‘ re cei mai lipsiți de valoare din lume.
Răspuns
Există o mulțime de cuvinte cu mai multe definiții. Vă dați seama care este intenționată de context. Da, este amuzant atunci când un cuvânt are două definiții care par opuse, dar de obicei este clar ceea ce se înțelege din context. Dacă nu este, atunci propoziția a fost prost construită. Ei bine, uneori oamenii construiesc în mod deliberat o propoziție folosind un astfel de cuvânt într-un mod ambiguu pentru valoare umoristică.
Dacă spui, „Alice a fost plină de vanitate după ce a primit un rol principal într-un film „, în mod clar ne referim la mândrie. Dacă spui,” A fost deșertăciune pentru Alice să presupună că va primi vreodată un rol principal într-un film „, în mod clar ne referim la zadarnic.
După cum observă FumbleFingers într-un comentariu, oamenii folosesc rareori substantivul „vanitate” pentru a însemna inutilitate în zilele noastre. Acest sens este în mare măsură învechit. Încă mai folosim adjectivul „deșert” pentru a însemna inutil. Ca și în „El a făcut un efort zadarnic de a urca pe munte „. Cel mai adesea” este folosit în expresia „degeaba”, ca în „încercarea ei de a găsi inelul pierdut s-a dovedit a fi zadarnică.”
celebru citat biblic: Eclesiastul 1: 2, „Deșertăciunea deșertăciunilor, zice Predicătorul, deșertăciunea deșertăciunilor; totul este deșertăciune. „Dacă citești citatul din context, cred că ar fi ambiguu. Vrea să spună că totul este mândrie sau că totul nu are valoare? Dar dacă citești mai departe, este clar care:” Soarele de asemenea, se ridică și soarele apune și se grăbește la locul său unde a răsărit. Vântul merge spre sud și se întoarce spre nord; se învârte continuu și vântul se întoarce după circuitele sale. Toate râurile fugiți în mare; totuși marea nu este plină; până la locul de unde vin râurile, acolo se întorc din nou „. Și așa mai departe. În mod clar, ideea este că totul se învârte și se schimbă. Este „plictisitor și inutil.
Răspuns
Contextul este de obicei cel mai important. Când se vorbește despre Vanity, se referă la cineva care se consideră foarte important, totuși, de obicei nu sunt la fel de grozavi pe cât cred că sunt, motiv pentru care obțineți a doua definiție de a fi lipsit de valoare sau inutil.
Cineva care se uită mult în oglindă are un grad ridicat de deșertăciune. Acestea pot fi, de asemenea, numite „deșarte” sau „egocentrice”.
De obicei, vanitatea este o trăsătură negativă de a avea. Un vorbitor de obicei nu se va considera deșartă.
Răspuns
În ceea ce privește al doilea sens, vorbitorul nu ar considera în general el însuși lipsit de valoare, dar eforturile sale . „Așa am văzut eu cuvântul folosit.
S-ar putea deveni mai clar dacă analizați forma adjectivală a cuvântului, care este zadarnic . NOAD spune:
zadarnic ( adj. ) nu produce niciun rezultat; inutil: o încercare zadarnică de a ordona camera
Schimbând acel sentiment în jurul formei substantive, am spune ceva de genul:
Încercarea de a curăța această cameră astăzi ar fi o vanitate. Este prea dezordonat; nu vom reuși să curățăm niciodată într-o singură zi.
În ceea ce privește această întrebare, ați pus:
Cele două semnificații sunt opuse unul față de celălalt. Deci, într-o propoziție, cum decidem ce semnificație este afirmată de vorbitor?
La fel ca în cazul oricărui autoantonim , știm doar semnificația corectă prin context:
Bob, tu ștergeți mobilierul în timp ce fratele dvs. șterge tortul.
Știind că nu stropim în general zahăr pudră pe mese și scaune sau eliminăm particulele de praf din alimente, putem afla cu ușurință ce semnificație se aplică fiecăruia cuvânt.
Comentarii
- Nu ‘ nu sunt convins că cineva folosește astăzi vanitate pentru a însemna un exercițiu de inutilitate (adică – ceva făcut degeaba , fără speranță de succes).
- @Fumble – Sunt de acord, ‘ nu este un cuvânt obișnuit în conversația de zi cu zi. Punct bun.
- Pot vedea foarte mult folosind această semnificație pentru a adăuga accent. Campania ” luna trecută ‘ nu a dus la atingerea obiectivelor noastre. acel efort degeaba? Nu ‘ nu cred. Aici ‘ de ce … ”
Răspuns
Ambele sensuri ale vanității implică ” goliciune „, adică inutilitate.
Orice întreprindere care este inutilă (scopul său este imposibil) se poate spune că este„ în zadar ”. Este deșertăciune să crezi că se poate atinge un scop imposibil.
Mândria excesivă a aspectului exterior este considerată o preocupare goală sau inutilă, deoarece toți îmbătrânim și pierdem prospețimea tinereții pentru un singur lucru și pentru că preener nu aude lumea chemând, ci este cufundat în Sinele.
Contradicția aparentă este rezultatul modului în care lexicografii au decis să formuleze definițiile.