În capitolul inițial al lui Harry Potter și Piatra Filozofală scrie:
Domnul Dursley a fost directorul unei firme numite Grunnings, care făcea exerciții.
Din moment ce nu sunt britanic, nu sunt sigur echivalentul afacerii americane. Ce înseamnă asta? Este director ca CEO, COO, președinte al consiliului?
Comentarii
- Termenul este utilizat și în SUA. en.wikipedia.org/wiki/Director_(business)
- Are același sens? A biscuitul nu este același în ambele țări. Articolul pe care l-ați menționat spune: " Companiile care folosesc acest titlu au adesea mulți directori răspândiți în diferite categorii … " Termenul folosit în carte este singular, așa că nu eram ' sigur dacă era același lucru. Pare o poziție destul de înaltă deasupra nivelului departamentului d irector de context. Nu ' nu cred că cărțile menționează dacă Grunnings este o filială a unei companii mai mari sau independentă.
- Nu sunt complet sigur de Marea Britanie, dar bănuiesc cu tărie că majoritatea titlurilor de afaceri, aproape sigur are sens doar în contextul afacerii specifice. Am întâlnit o persoană care avea titlul de director de marketing într-o afacere de 20 de persoane și știu despre oameni care sunt directori în afaceri de 5.000 de persoane. Există o diferență destul de mare între responsabilitățile și remunerația celor două locuri de muncă.
- De ce voturile negative? Pare o întrebare rezonabilă pentru cineva care nu este expus la niveluri superioare ale scării corporative, în Marea Britanie sau altfel.
- @ Brian S. Mulțumesc. Presupusem că este o întrebare validă pentru acest forum, deoarece se referea direct la romanele Harry Potter.
Răspuns
Un „director de companie” are un sens juridic specific în Marea Britanie. Directorii companiei sunt responsabili pentru operațiunile zilnice și răspund direct proprietarilor sau acționarilor. Ei au anumite responsabilități conform legii – de exemplu, li se cere să se asigure că înregistrările financiare ale companiei sunt corecte. (A se vedea https://www.gov.uk/running-a-limited-company .)
În SUA, o astfel de persoană ar fi un „membru al consiliului de administrație”. O afacere mică ar putea avea un singur director de companie.
Acest lucru este distinct de titlurile utilizate în cadrul unei companii. Într-o corporație mare, angajații cu mult sub nivelul „consiliului de administrație” ar putea fi numiți „director” a ceva (marketing, cercetare, agrafe, orice altceva), dar acel titlu nu are o poziție juridică specială.
Vernon Dursley este descris ca directorul al Grunnings, nu doar un director, ceea ce implică faptul că el este singurul. Prin urmare, Grunnings ar fi o afacere mică și mijlocie cu Vernon la Acesta poate fi un indiciu subtil al lui JK Rowling că Vernon este obișnuit să fie responsabil, ceea ce explică personalitatea sa destul de arogantă și îl face mai amuzant atunci când vrăjitorii sunt complet neimpresionați de încercările sale de a-i conduce în jur.
Răspuns
În Marea Britanie, directorul unei afaceri este, în principiu, responsabil. Este similar cu CEO-ul din SUA.
Rețineți utilizarea „the”, care implică un singular, față de „a”, care ar implica mai mulți directori.
„Este, de asemenea, un lucru legal, sunt director mixt (împreună cu soția mea) a propriei mele companii, compania noastră are 2 angajați (eu și soția mea!). Conform legislației britanice, atunci când înființați o companie (Societate pe acțiuni – PLC), trebuie să declarați cel puțin o persoană ca director și o persoană ca secretar al companiei. Conform legii, aceștia au anumite responsabilități (cum ar fi depunerea declarațiilor fiscale etc.).
Cu toate acestea, atunci când este implicată o companie mai mare (cum ar fi Grunnings), deși nu avem nicio idee cât de mare este, termenul „director” nu poate însemna director în sens juridic. Bănuiesc că, în acest caz, denotă pur și simplu că este „mai sus în lanțul managerial decât unii.
În Statele Unite, totuși, termenul de director este de obicei folosit pentru a descrie un manager senior de nivel mediu, la doar „director general”.
Alți termeni care pot însemna și lucruri similare sunt: Manager, CEO, MD (Managing Director) etc.
Comentarii
- Da, într-adevăr. Mulți " directori de vânzări " și " Directorii IT " nu sunt proprietarii companiei.
- Corecție minoră – o societate pe acțiuni este o acțiuni ale cărei acțiuni sunt tranzacționat către publicul larg pe piața de valori. Pat Dobson ' s este probabil o companie privată. Dar rolul directorilor este similar în ambele cazuri.