În Potterverse, numele personajelor, obiectelor și locurilor au adesea o semnificație fascinantă și pot dezvălui multe despre atributele sau caracteristicile lor. În ceea ce privește numele vrăjilor, ele sunt de obicei construite din rădăcini (pseudo) latine. De exemplu, vraja „lumos” este probabil inspirată de latinescul „lumen” care înseamnă „lumină”, imitând poate metoda împrumutând cuvinte latine pentru denumirea în știință.
Dar care este simbolismul din spatele numelui celui mai întunecat obiect, Horcrux? Care este explicația pentru partea „esențială” a cuvântului? În timp ce un alt cuvânt, vraja torturii, crucio, are, de asemenea, aceeași rădăcină, în acest caz se poate argumenta că crucificarea și tortura au conotații similare și reflectat în limbaj. Cu toate acestea, utilizarea cuvântului „crux” în cuvântul „Horcrux” îmi este mai puțin clară.
Care este motivul pentru acest nume?
Comentarii
- Ei bine, prima parte " hor " este legat de " hors " care înseamnă în afara francezei. Ar putea fi legat de " ceva " în afara / departe de corp (cred). " Crux " totuși este grecesc și pentru mine.
- Eu ' sunt sigur Am ' am citit o ofertă o dată în care JKR descrie procesul de creare a cuvântului Horcrux '. Ca și cum ar fi încercat o mulțime de cuvinte și niciunul dintre ei nu s-a simțit bine. Apoi a venit cu horcrux și a știut că este corect. Ea s-a dus frenetic la Google, în caz că cineva l-a inventat deja și apoi a oftat ușurată când a avut rezultate zero. După cum spun, ' sunt sigur că a spus asta o dată, dar ' am căutat și am căutat și am ' nu am găsit nimic.
Răspuns
Nu are sens specific. S-a ajuns prin mișcarea silabelor, aparent la întâmplare.
(Permiteți-mi o erupție personală de triumf pentru o clipă după ore de căutare: am găsit-o! Am găsit-o! Am găsit-o !) .
JK Rowling a dezvăluit povestea din spatele creării cuvântului „horcrux” într-o intrare de jurnal pe vechiul ei site din septembrie 29 2006 2006.
Stând la biroul meu încercând să inventez un cuvânt ieri mi-a adus amintiri de ultima dată când am făcut-o. Încercasem de zile și zile să lovesc numele potrivit pentru „recipientul în care un vrăjitor întunecat și-a ascuns un fragment din suflet în scopul atingerii nemuririi.” În cele din urmă, după multă transpunere a silabelor , am mâzgălit „Horcrux” pe o bucată de hârtie și am știut că este The One. Dar dacă cineva l-ar fi folosit deja? Cu o anumită îngrijorare, am tastat „Horcrux” în Google și, spre bucuria mea, am văzut ceea ce căutam: „Căutarea dvs. -„ Horcrux ”- nu se potrivește cu niciun document.
Deci oricum, ieri am A căutat din nou „Horcrux” pe Google. 401.000 de rezultate. Așa cum ți-ai putea imagina, acest lucru mi-a dat ceva de-a lungul timpului, în timp ce m-am întors la mâzgălind cuvinte fără sens din spatele unui meniu de luat masa.
Este de înțeles să ne așteptăm să existe o semnificație ascunsă a acestui cuvânt, deoarece Rowling îmbibă atât de multe nume și titluri cu semnificație ascunsă, adesea originare din cuvinte latine sau grecești. Cu toate acestea, unele dintre creațiile ei au fost doar, după cum spune Rowling însăși, " cuvinte fără sens " – și acesta pare să fie unul dintre ele.
Potrivit lui Rowling, „horcrux” a fost doar unul dintr-o lungă listă de cuvinte care erau luate în considerare. Ea părea să vină cu el printr-un proces de încercare și eroare, mai degrabă decât să creeze în mod intenționat un cuvânt din rădăcini lingvistice specifice. Ea a încercat tot felul de cuvinte și s-a îndreptat spre cel care „s-a simțit bine”. Cu alte cuvinte, a dorit un cuvânt care să-i placă mai degrabă decât un cuvânt care să fie etimologic plăcută.
Ea mai spune că a ajuns la „horcrux” " după multă transpunere a silabelor ". Acest lucru subliniază punctul anterior. Muta silabe, aparent la întâmplare, până când a dat peste un cuvânt care-i plăcea. Ea nu oferă alte detalii despre modul în care a ajuns să aleagă silabele pe care le-a făcut („hor” și „crux”). Probabil că a încercat o listă lungă de silabe diferite pe măsură ce le-au venit în minte – nu doar alegerea între „horcrux” și „cruxhor”.
Pe baza acestui cont de Rowling, nu există nicio legătură cu Blestemul Cruciatus. „Crux” a fost doar una dintre multele silabe pe care Rowling le-ar fi putut folosi.
Desigur, lipsa a unui sens etimologic din spatele cuvântului nu a oprit oamenii să-și creeze propriile lor. Dintre diferitele care au fost expuse înainte, cel care îmi place cel mai mult este acesta care sugerează că „horcrux” este un amestec de franceză și latină, adică ” esența exterioară „.
Etimologia cuvântului pare a fi aceasta: o combinație de„ hors ”din franceza„ dehors ”care înseamnă„ afară ”și„ crux ”înseamnă„ esență ”. Astfel, un Horcrux este un dispozitiv pentru menținerea sufletului tău (esența) în afara corpului tău.
Cu toate acestea, aceste construcții par a fi bazate pe fani și create după faptul, mai degrabă decât orice lucru care a cântărit gândirea lui Rowling la acea vreme.
Comentarii
- Răspuns excelent. Mă bucur cercetarea originii horcruxurilor a avut succes @TheDarkLord. Oh, așteptați …
- @Morrigan Hehe. Ultimele cuvinte celebre.
Răspuns
Versiunea spaniolă a wikia
Horcrux vine din " Hor " care este o abreviere a latinei " Horreum ", (depozit sau hambar) și care ca prefix poate fi legat de cuvinte precum " oribil "; și " crux " w care poate fi legat de cuvântul latin " crucis " (durere). Deci, oferă o idee despre " magazin de durere " sau despre un magazin " de elemente esențiale. "
Sursă: Etimologia Horcrux, din Harry Potter Wiki (Spania)
versiunea în engleză a wikia
Cuvântul Horcrux poate fi de asemenea compus din " hor " sau " hore " (engleză veche / engleză medie) care înseamnă " murdărie, rău, impuritate " și " crux " sau " crúce " (engleză veche) care înseamnă " container, ulcior (ful ), jar " ceea ce ar însemna, prin urmare, " container of evil ".
Alternativ, Horcrux poate fi văzut ca o combinație a unei contracții de " oribil " și " crux " (adică " Crucea " în latină). În acest sens, un Horcrux ar fi ceva pe care un adept al Crucii l-ar considera oribil.
Pe de altă parte, „hor” ar putea fi derivat din franceza „hors”, care înseamnă „afară” . Astfel, „Horcrux” ar însemna ceva care este „în afara” a ceea ce este permis în „Crucea”.
Sursă: Etimologia Horcrux, din Wiki Harry Potter
Comentarii
- FYI, pagina wiki Harry Potter la care ' ați conectat, deoarece sursa dvs. nu ' nu menționează de fapt niciunul dintre aceste cuvinte. Vă sugerez să vă actualizați linkul sursă, deoarece atribuirea către o sursă care nu ' nu conține ceea ce ' atribuiți este destul de neobișnuită.
- Mmmm o voi verifica, îmi pare rău.
- Romanii erau nebuni. Cum ajungeți de la " depozit " la " oribil "?
- @Fabian plin de șobolani – > brrr – > oribil?
- @doppelgreener Acum am remediat-o, spuneți-mi această eroare.