Mai întâi câteva informații: citeam despre inutilitatea care a devenit sezonul NBA al Cleveland Cavaliers după plecarea lui Lebron James în ziarul dealerului Plains, când Am dat peste această propoziție citându-l pe Antwan Jamison:
„Este ca Ziua Groundhog în fiecare zi”, a recunoscut Jamison despre epopeea lor epică.
Ce înseamnă asta? Da, am citit și știu ce este Groundhog Day la propriu: o sărbătoare care sărbătorește o tradiție populară ciudată de a determina anotimpurile. Dar aș fi crezut că o metaforă sau un idiom care implică ziua ar da o impresie nedeterminată sau anticipativă, în timp ce construcția lui Jamison face să pară că utilizarea sa este uniform negativă.
Deci, mă întrebam, cineva știu dacă există ceva interesant în istoria acestei sărbători care ar explica această utilizare negativă? Cum a fost inventată fraza?
De asemenea, aș fi interesat să știu dacă acesta este un termen comun în anumite zone din țară, așa cum nu am mai auzit-o până acum, și demografia tipului de oameni care folosesc această expresie.
Comentarii
- Despre modificarea dvs.: " de unde " este puțin redundant (deși idiomatic); din moment ce " de unde " sau " de unde " ar însemna același lucru. (Discutat anterior .)
- A wo rd către observator: inițial am angajat " zilnic " vs. " în fiecare zi " greșeală, așa cum este detaliat aici english.stackexchange.com/questions/6644/everyday-vs-every-day , în titlul acestui post. Atenție!
- Cred că mesajul de bază al filmului este corolarul Cei care nu își pot aminti trecutul sunt condamnați să-l repete . Ceea ce poate fi reformulat grosolan ca un îndemn la Învăța din greșelile tale , dar asta nu are într-adevăr ' același caracter negativ.
Răspuns
Pentru a oferi mai multe detalii, filmul Groundhog Day este despre un om care retrăiește în aceeași zi iar și iar și iar. De fiecare dată când se trezește, este din nou Ziua Groundhog-ului, iar oamenii spun întotdeauna aceleași lucruri și fac aceleași lucruri din nou și din nou, și el este singurul care este conștient de repetarea infinită și care este capabil să facă lucrurile diferit. .
Comentarii
- Aw, shucks. Acum mă simt prost și nu " cu el. " Aici mă gândeam la un răspuns de-a lungul liniei, Doamne, Groundhog ' Ziua a fost cu adevărat importantă, pentru că nu avusese prevederea că sosește primăvara, era sigur că [un procent imens] de coloniștii nu ar supraviețui iernii și astfel colonia a fost condamnată … expresia a persistat în părțile rurale din New England ' până în prezent … " Se pare că răspunsul este doar cu un pic mai pietonal. Mulțumesc;)
- Ar trebui să vizionați filmul, ' este într-adevăr destul de bun!
- Este ' este un film excelent, îl urmăresc iar și iar și iar.
- Film foarte bun. ' nu este ușor de văzut în film, dar personajul lui Bill Murray ' își petrece sute sau mii de ani retrăind în aceeași zi.
- @oosterwal: este ' destul de clar în contextul filmului că omul meteorologic Phil repetă ziua mult mai des decât vedem de fapt – cum altfel ar avea timp să descopere toate acele detalii personale obscure despre Rita?
Răspuns
Este preluat din film Ziua Groundhog , care are Ziua Groundhog în fiecare zi ca o minte de bază.
Comentarii
- concept sau vanitate?
- @Martijn: vanitate
Răspuns
Concluzie: refuzul de a lua în considerare arhivele lecțiilor învățate.
În lumea afacerilor și, din nou, referințe cu afecțiune filmul, expresia este folosită în jur răcitorul de apă să plângă pentru procesele ineficiente. Companiile / clienții care fac în continuare aceleași greșeli de dezvoltare nu reușesc să învețe din lecțiile din ziua precedentă. Prin urmare, în ciuda lecțiilor învățate, ei se trezesc cu aceeași perspectivă naivă asupra unei probleme care a fost deja abordată sau chiar rezolvată la un moment dat în istoria recentă.