Am văzut acest videoclip în timp ce în 1:19 sec. Am auzit:
„I se întâmplă să fiu pro-life „
Ce înseamnă? Am încercat să îl găsesc în unele dicționare (Cambridge, Oxford și Merriam Webster) și nu am găsit semnificația.
Comentarii
- Evident , a fi pro-viață (anti-avort) este o alegere morală. Nu este o întâmplare. Vorbitorul încearcă să sublinieze faptul sugerând că este o chestiune de întâmplare și, prin urmare, nu este altceva pentru care altcineva să pună o problemă din. Este o pretenție cu care speră că alții vor merge împreună.
Răspuns
Practic este un mod mai puțin emfatic de a spune că cineva este ceva. Cu alte cuvinte:
Se întâmplă să fie șeriful din acest oraș.
este mai mult sau mai puțin la fel ca:
El este șeriful în acest oraș.
Sau:
Se întâmplă să fie decanul colegiului.
este aproape la fel ca:
Ea este decanul Colegiul.
Cu toate acestea, utilizarea se întâmplă să fie în loc de este implică un fel de coincidență sau ironie sau cauzalitate. Nu aș folosi se întâmplă să fie în loc de este , cu excepția cazului în care contextul a solicitat acest lucru. De exemplu:
„Uau, tipul ăsta tocmai a condus repede!”
Ei, se întâmplă să fie șeriful orașului. Nu cred că este îngrijorat de obținerea unui bilet pentru viteză.
Sau:
„O văd ducând liftul până la etaj superior în fiecare dimineață. „
Ei, se întâmplă să fie decanul colegiului. Biroul ei este acolo sus .
Comentarii
- Vă mulțumim. Este această expresie întotdeauna în formă prezentă la timp simplu și apoi " s-a întâmplat să fie decanul colegiului " nu este corect?
- @Industrious – Nu, poate fi folosit cu orice timp.