Am auzit termenul britanic „jumătate șapte” (sau „jumătate nouă”, „jumătate cinci” etc.) folosit pentru a spune timpul. Nu vă amintiți dacă înseamnă 6:30 sau 7:30 (adică jumătate o oră înainte șapte sau jumătate trecut șapte)?
I „Sunt american și nu am auzit niciodată un alt american să folosească expresia, dar se pare că este foarte frecvent în Marea Britanie.
Comentarii
- m-am mutat din Marea Britanie în SUA, încă mă acomodam cu dialectul american. Îmi amintesc că cineva m-a întrebat ora și am spus " jumătate șase ", iar el a răspuns " vrei să spui trei? " Cu toate acestea, ceea ce se întâmplă vine în jur. Mai târziu l-am întrebat ora și mi-a spus " sfert din patru ", la care am răspuns " Vrei să spui unul? "
- În legătură: Ce înseamnă ' zece din șase ' înseamnă în ceea ce privește timpul , în care răspunsul de top menționează și explică " jumătate șase ".
- Cred că diferența dintre engleză și germană (et. Al.) are sens atunci când vă gândiți la diferența în ordine relațiile de substantiv și verb diferă. Pa. Olandeză. " Aruncă calul peste gard niște fân. " ar putea ajuta la o perspectivă mai largă …
- +1 pentru aclimatizat în loc de aclimatizat. -1 pentru aclimatizat cu un " z ". 🙂
- frumos, deci jumătate de șapte este de fapt același timp cu halfzeven în olandeză sau halbseben în germană ….. ținând cont de diferența de timp .. haha.
Răspuns
Jumătate șapte este același cu șapte și jumătate , cu trecut pur și simplu lipsește. Este „s 7:30 .
Comentarii
- Spre deosebire de limba germană, unde " halb sieben " ar însemna 6:30.
- în olandeză, " half zeven " este și 6:30.
- Acel ' e ciudat că ' este opusul în alte limbi, dar are sens, deoarece sună de parcă ar putea fi una. Este ' nu este foarte intuitiv.
- Suedezul este la fel. " Halv sju " (jumătate șapte ) este considerat 6:30. Asta înseamnă 6:30 sau 18:30? Context absent, nimeni nu știe.
Răspuns
Americanii spun „jumătate trecut șapte”. „Nu am auzit pe nimeni spunând„ jumătate înainte șapte ”și nici nu am auzit un american spunând„ jumătate șapte „. Aceasta duce la situații ciudate. Soția mea germană are un prieten englez foarte bun. A aflat diferența dintre „jumătate de șapte” și „ halbsieben ” atunci când au apărut amândouă la timp, dar la o oră distanță.
Răspuns
7 și jumătate înseamnă 7:30
este, de asemenea, un termen slang pentru „nebun” sau „nebun”.
Există un american rapper de luptă care trece prin Half Past 7 din cauza semnificației argoului.
Comentarii
- Întrebarea pune întrebări despre jumătate șapte , nu șapte și jumătate , deci nu este ' un răspuns util. Acesta nu este un forum de discuții, ci un Q & A site.