Știu că semnificația acestei expresii este adesea legată de context, dar nu sunt foarte sigur când sau în ce situații poate fi utilizată. Deci, Aș aprecia dacă ați da un context ca exemplu.
(Întotdeauna caut să-mi îmbunătățesc limba engleză; așa că aș aprecia foarte mult dacă ați sublinia orice greșeli gramaticale pe care le-am făcut în descrierea întrebării mele)
Răspuns
Primul lucru care îmi vine în minte ar fi dacă vezi pe cineva care poartă o mulțime de lucruri și se apropie de o ușă – s-ar putea sări în fața lor și să le deschidă ușa.
În mod similar, s-ar putea vedea o persoană pe cale să ridice o încărcătură grea și spune acest lucru înainte de a-i ajuta – fie împărtășind greutatea, fie ridicându-l singur.
Răspunde
Această frază înseamnă practic „ Vă rog, permiteți-mi să vă ajut! ”
Mike Brockington are câteva exemple bune de situații în care această expresie poate fi folosit. În general, îl puteți folosi ori de câte ori vedeți pe cineva care pare că se luptă cu ceva și credeți că puteți ajuta la rezolvarea problemei. Problema ar putea implica munca manuală (cum ar fi lupta pentru a transporta ceva greu sau încercarea de a manevra o ușă în timp ce transporta o mulțime de lucruri, ca în exemplele lui Mike).
De asemenea, ai putea spune asta cuiva care are mai degrabă o luptă mentală decât una fizică. De exemplu, poate vedeți o persoană care stă în fața a 10 coșuri de reciclare diferite și care ține o cutie de sodă goală, nefiind sigur în ce coș ar trebui să intre. Dacă sunteți un expert în această colecție de coșuri de reciclare, puteți să vă întindeți mâna și să spuneți „Vă rog, permiteți-mi!” – ceea ce i-ar spune persoanei că doriți să-i luați cutia de sodiu și să o reciclați pentru ea, deoarece știți unde aparține.