Wikționarul are următoarea intrare pentru gurl :
gurl (plural gurls ) 1. (argou LGBT) Termen de adresă între bărbați homosexuali. 2. (informal) O fată.
Aceeași sursă oferă cuvântului „etimologie” ca „Ortografie variantă a fată . „
Deci, nu există prea multe informații acolo. Prima melodie pop (de care știu) care a folosit ortografia a fost” septembrie Gurls „de Alex Chilton, melodie care apare pe al doilea LP Big Star, Radio City (1974). Conform articolului Wikipedia despre „Septembrie Gurls”,
Titlul lui Katy „California Gurls”, numărul unu din 2010 al lui Perry, a fost scris ca un omagiu adus lui Chilton și Big Star. Managerul lui Perry este fan al trupei și i-a cerut să scrie „fetelor” cu un „u”.
Nu este clar de ce Chilton a ales ortografia gurls , dar gurl scris cu u reveniți la cel puțin 1840. De la „ De la un servitor al unei familii care călătorește în Astoria ,„ în The Dublin Magazine (Martie 1840):
Spune: „Îmi place pentru răspunsul ăsta, draga mea; pentru că arată că ești un gurl destul de neobișnuit ca tine (a spus neobișnuit, te asigur – sunt sigur că nu mă pot înșela) – un gurl destul de neobișnuit – (a fost foarte spune asta, când la urma urmei, chiar nu cred că sunt atât de vesel, vesel de drăguț) – așa cum un gurl destul de neobișnuit, așa cum ești, trebuie să ai grijă de tine; ” …
În mod clar, oamenii folosesc varianta de ortografie gurl de mult timp, indiferent de motivul lor special pentru a evita ortografie standard fată poate fi.
Comentarii