Acesta este din piesa Rise Against – Salvator:
Mă omoară să nu știu asta, dar „am uitat doar …
Sunt curios, este o frază colocvială sau nu are sens.
Comentarii
- Vă rugăm să explicați ce cercetări ați făcut ' și de ce nu ' nu ajută.
- Versurile pot avea interpretări diferite. Este ' dificil să dai un răspuns precis și, prin urmare, această întrebare nu este potrivită pentru ELU.
Răspuns
Înseamnă că a uitat aproape complet.
toate cu excepția :
foarte aproape
Sursă: Merriam-Webster „s Learner” s Dictionary
Comentarii
- De unde știi? Sau, mai precis Cu siguranță, de unde știu cititorii dacă ' sunteți corect? Vă rugăm să editați câteva dovezi coroboratoare (de exemplu, definiții ale dicționarului) în răspunsul dvs.; dacă faceți referire la o autoritate terță parte, ' este o bună practică să le denumiți și să vă conectați la ele.
Răspundeți
Din fericire, îmi place acest cântec, așa că voi încerca să vă ajut. Iată restul versetului din care provine:
Mă ucide să nu știu acest lucru, dar „am uitat doar
Care a fost culoarea ochilor și cicatricile ei sau cum le-a luat
Pe măsură ce semnele grăitoare ale vârstei plouă, o singură lacrimă cade
Prin văile unei fețe îmbătrânite pe care această lume a uitat-o
Și apoi câteva cuvinte cheie din cor:
Că ” când a spus că nu te urăsc băiat
Vreau doar să te salvez cât timp mai rămâne ceva de salvat (whoa, whoa)
Asta este când i-am spus că te iubesc fată
Dar nu sunt răspunsul la întrebările pe care le ai încă (whoa , whoa)
Deci este un cântec destul de trist. Compozitorul și fata despre care cântă au fost supuse unei nenorociri în care au trebuit să se separe. Amândoi sufereau de ceva în care aveau nevoie de „salvare” și amândoi voiau să fie „salvatorul” reciproc (de unde și titlul melodiei).
Acum, linia pe care ați indicat-o afară, se referă cel mai probabil la cât timp a trecut de la acest incident și cum a început să uite toate aceste detalii despre ea („culoarea ochilor ei”, „cicatricile ei etc.). Acesta sugerează că regretă acest lucru („mă omoară să nu știu”) și vrea să se întoarcă în timp și să schimbe lucrurile.