Jocurile de societate sunt grozave și tot dar ce zici de jocurile de cărți?
Ce înseamnă și toate * înseamnă? Și asta ar însemna același lucru dacă am spune “ cool și totul ”?
Răspuns
Așa cum este folosit aici, și tot este o expresie colocvială – nu o utilizați în contexte formale.
Înseamnă, aproximativ, „și orice altceva care este asociat cu aceasta”. Este folosit la sfârșitul unei clauze și este respingător: caracterizează ceea ce spune sau implică acea clauză ca fiind neimportant sau neimpresionant. Aproape întotdeauna este urmat imediat de o clauză (de obicei condusă de dar ) care exprimă ceea ce vorbitorul consideră, în schimb, mai important sau mai impresionant.
Jocurile de societate sunt interesante și toate, dar ce zici de jocurile de cărți? = În timp ce jocurile de societate sunt plăcute și primesc multă atenție, vă invit să luați în considerare pretențiile superioare ale jocurilor de cărți.
Bob poate fi tipul numerelor și toate, dar este Paula face ca acest departament să funcționeze = Acord că managementul admiră abilitățile financiare tehnice extraordinare ale lui Bob, dar abilitățile organizaționale și motivaționale ale Paulei sunt mai importante pentru productivitatea noastră.
Știu că este fierbinte și totul , dar jeez, ea este prostă ca o cărămidă = Deși este atractivă și plină de viață fizică și, în consecință, foarte populară, nu este deloc inteligentă.
Dawson a lovit mult Ozzie ar fi trebuit să fie MVP = Producția ofensivă din 1987 a lui Andre Dawson a fost spectaculoasă – 49 de rulări la domiciliu, 137 RBI -, dar asta a fost în mare parte datorită mutării sale la Wrigley Field. Ozzie Smith a obținut o medie mai mare și OBP în acel an, iar apărarea sa a fost, ca întotdeauna, în altă lume – și cărțile au câștigat fanionul.
Rețineți că și tot modifică întreaga clauză precedentă, nu doar elementul final.
Și totul , după cum sugerați, poate fi utilizat în același context, la fel și et cetera și bla-bla-bla și yada-yada-yada ; dar și tot este folosit probabil mai mult decât toți ceilalți împreună.