În articolul Apel stranut aleatoriu , autorul scrie:
Acest grup nu a primit deloc alergeni; au stat singuri într-o cameră pentru un total de 176 de sesiuni de 20 de minute.
cu o notă lângă:
Pentru context , că „490 de repetări ale melodiei Hey Jude
Ce înseamnă pentru context în context, erm, context? Destul de ciudat, googling "for context" dă rezultate numai ca [substantiv] pentru context , care nu este o frază independentă. Cuvântul are un singur sens pe care îl știam deja (din Oxford Dictionary):
circumstanțele care formează setarea unui eveniment, declarație sau idee și în termenii cărora poate fi pe deplin înțeles și evaluat.
„decizia a fost luată în cadrul contextul reducerilor planificate ale cheltuielilor „
Cred că înseamnă pur și simplu că autorul dorește să ofere mai multe informații, ar putea fi irelevant pentru punctul principal, dar eu „Nu sunt sigur despre asta. Nota de subsol în sine este să ofere deja mai multe informații și, de asemenea, le folosește foarte mult pentru informații irelevante fără a avea, deci nu este nevoie să utilizați pentru context . Cercetarea la care face trimitere nu are nici un singur Hei Jude apare o singură dată.
Știți ce înseamnă ?
Comentarii
- Înseamnă că ar fi trebuit să scrie " pentru perspectivă ". Contextul este despre furnizarea mai multor informații despre o situație, perspectiva este să ofere o măsurare într-o unitate cu care oamenii se pot lega.
- este diferit de " pentru comparație "?
- ' aveți tendința de a compara lucruri care ar trebui să fie egale, de exemplu atunci când cumpărați o mașină ' uită-te la prețul unei mașini de aceeași marcă / model cu kilometraj similar " pentru comparație ". Perspectiva este despre a privi ceva altfel, așa că, deși ați putea compara inima unei balene ' cu o mașină mică, o faceți în scopul adăugării unei perspective.
Răspuns
Furnizarea contextului (pentru context) este furnizarea de informații suplimentare care vă vor ajuta să înțelegeți ceva. De exemplu – citând pe cineva în afara contextului
O frază mai precisă pe care ar fi folosit-o ar fi fost „pentru perspectivă” sau „pentru a pune acea în perspectivă „.
Perspectiva este despre a privi ceva într-un mod diferit pentru a ușura înțelegerea cititorului. De exemplu, atunci când descrie dimensiunea inimii unei balene albastre, aceasta este adesea comparată cu dimensiunea unei mașini de familie mici. Nu știu dacă este adevărat sau nu, dar oferă o perspectivă cu care mai mulți oameni se pot lega .
Răspuns
Este într-adevăr doar o referință plină de umor care compară durata dată cu o altă durată cunoscută – în special timpul necesar pentru a juca „Hey Jude” .
Este (potențial) amuzant, deoarece „Hey Jude” este un melodie simplă – 4 minute – care (în funcție de versiune) se termină cu încă 2-4 minute din repetitivul „Na, na na, na na na na, na na na na, hei Jude”. Atât de mulți oameni ar putea crede că este inutil de extinsă și obositoare.
Autorul prezintă imaginea de a asculta această melodie „lungă” de 490 de ori, care probabil ar părea o eternitate, chiar și pentru un fan dur al Beatles.
Editați: Diagrama relevantă „Hei Jude”
Comentarii
- deci înseamnă practic " pentru comparație "?
- @Ooker așa cum menționează Peter Morris în răspuns, ' este pentru " perspectivă ". Dacă înțelegeți cât durează pentru a asculta " Hei Jude ", de mai multe ori, veți avea impresia cât timp au fost rugați subiecții la test într-o cameră și nu faceți nimic.
Răspundeți
În acest exemplu,
„For” = „Pentru a furniza”
și
„context” = „fapte conexe suplimentare care vă pot oferi o perspectivă”
pe durata implicată. Similar cu a pune o persoană lângă un obiect foarte mare într-o fotografie, astfel încât să puteți simți cât de mare este de fapt în viața reală.
Comentarii
- deci înseamnă practic " pentru comparație "?
- Da, practic. Conotațiile sunt însă ușor diferite. " Context " pare o ofertă pentru a vă aprofunda înțelegerea, în timp ce " comparație " pare mai degrabă a cere ascultătorului să efectueze un calcul.