Avertismentul oportun al lui Benjamin Franklin că coloniile fie ar putea să stea împreună sau unul câte unul în cele din urmă s-a tradus în rezultatul strălucit obținut de diplomații revoluționari care rareori nu au reușit să profite de suferințele Europei.
Dacă hang = cut, ce înseamnă asta? Sunt „confuz în legătură cu această frază: fie s-ar putea să stea împreună & să stea unul câte unul.
Răspuns
Iată citatul inițial:
Trebuie să stăm cu toții împreună sau, cu siguranță, toți vom sta separat.
Hang nu înseamnă tăiere. Este un joc de cuvinte și înseamnă două lucruri diferite. Aici „este definiția dicționarului. Primul sens, în” Trebuie să stăm împreună „:
Depend
Al doilea sens, în „ Toți vom atârna separat. „is:
A suspenda de gât până la moarte.
Deci zicala sa ar putea fi parafrazată astfel:
Trebuie să depindem unul de celălalt și să ne sprijinim reciproc, altfel vom fi executați cu toții.
Comentarii
- ce înseamnă " la un moment dat "? se referă la viitor?
- @yorgun pe rând înseamnă individual.
- Împărțiți, stăm împărțiți ' este un alt mod popular de a afirma același concept, fără jocul de cuvinte inteligent cu sensul dublu al ' atârnă. ' Împreună înseamnă ' ca grup ' în timp ce ' la un moment dat ' înseamnă individual, sau separat, sau singur, sau singur.