nici pește, nici păsări : neavând caracteristici sau categorii specifice, nu este ușor de caracterizat . Expresia, care inițial nu era „nici pește, nici carne, nici păsări”, a apărut într-o formă ușor diferită într-o colecție de proverbe din secolul al XVI-lea ca „nici pește, nici carne, nici hering roșu bun”: pește pentru călugării care nu mâncau carne, carne pentru oamenii care își permiteau carne și hering ieftin pentru cei săraci.
( http://idioms.thefreedictionary.com/neither+fish+nor+fowl )
unul care nu aparține unei clase, partid sau categorii definite : o persoană sau un lucru nedescriptibil; de asemenea: o persoană fără condamnări
( Webster „s Unabridged)
Exemple:
Tery peer, a spus:„ Întregul sistem trebuie privit din nou, deoarece în prezent nu este nici pește, nici păsări.
Încercând să satisfacă toți constituenții, de obicei a coborât chiar în mijloc – nu este un loc bun pentru a fi, nici pești, nici păsări.
„Acum nu sunt nici pești, nici păsări și mai puțini studenți îi iau”, a spus el.
( http://www.oxforddictionaries.com/definition/english/neither-fish-nor-fowl-nor-good-red-herring )