Ce sunt “ eroi într-o jumătate de coajă ”?

Aceasta este o referință la (sau joc de cuvinte) la expresia „pe jumătate de coajă”, care este un mod de a servi crustacee (dar nu broaște țestoase). De exemplu:

pe jumătate de coajă
de crustacee crude, servite în coaja de jos, refrigerate și cu condimente

– Dicționar .com

pe jumătate de coajă
servit crud, cu condimente, pe o jumătate de coajă
despre stridii etc.

– Dicționar englez Collins

Mi se pare probabil că scriitorul melodiei tematice a identificat acest idiom cu practica de modă veche de a servi supă de broască țestoasă în broască țestoasă” De exemplu:

Relatările din secolele al XVIII-lea și al XIX-lea ale petrecerilor masive cunoscute sub numele de „turtle frolics” sugerează că erau mai populare decât grătarele de porc și fripturi de stridii, cu descrieri ale slujitorilor care poartă scoici de broască țestoasă întoarsă de trei metri plin cu tocană fierbinte de broască țestoasă pentru mulțimi mari.

—Jack Hitt, Ce s-a întâmplat vreodată cu supa de broaște ? , Saveur, 2015

Deoarece Shredder a promis adesea că a promis să transforme țestoasele ninja în supă de broaște țestoase , mi se pare probabil că cele două referințe culinare sunt legate. În timp ce expresia „pe jumătate de coajă” nu se aplică bucătăriei broaște țestoase în viața reală, supa de broască țestoasă servită în partea superioară a coajii broaștei țestoase ar fi într-adevăr „într-o jumătate de coajă” în termeni literali. Deci, pentru mine, linia face efectiv ochiul asupra amenințării eșuate a lui Shredder că ar lua masa cu supă făcută din dușmanii săi.

Comentarii

• Ne pare rău pare puțin departe -mi s-a adus … Mi-a amintit de profesorul meu de engleză din liceu care a căutat cea mai înverșunată simbolistică socială din literatura pe care a trebuit să o citim
• @ nluigi Dar acest lucru nu este ' t știință; cel mai simplu răspuns logic nu este cel corect. Această artă de compoziție și scriere de povești, în care orice răspuns care ar putea avea sens pentru publicul de atunci este un răspuns bun. Deci, recunoscătorul este complet corect; dar poate exista și un răspuns corect suplimentar. Se pare că profesorii tăi de literatură nu au reușit să te învețe acel principiu de bază al artei: că spectrul de înțelegeri pe care îl vor avea toți membrii publicului este punctul.
• @ SlippD.Thompson – Dimpotrivă, în acest caz, cel mai simplu și mai simplu răspuns este cel corect. Și acesta este cel mai simplu răspuns. Pe acest site, în general, credem într-un singur răspuns corect și facem tot posibilul pentru a discerne intenția autorului. Uneori, desigur, nu este clar … dar acest lucru nu pare a fi unul dintre acele vremuri.
• @Adamant Ne pare rău, ' nu cum funcționează arta. Dacă există un răspuns „corect”, aceasta ar depinde de scriitorii cântecului și numai de ei. Cu excepția cazului în care puteți găsi un citat din acestea, nu puteți ' t defini orice răspuns ca răspunsul corect . Dar, în ansamblu, arta este subiectivă; orice soluție aplicabilă este corectă. Acest răspuns SE acoperă o soluție, iar alte răspunsuri de mai jos acoperă alte soluții. Având în vedere cât de probabil este că lirica este un joc de cuvinte, este ' plauzibil faptul că toate soluțiile prezentate în Răspunsurile SE aici au fost toate intenționate de autor.
• Chiar și în vârstă de 10 ani, am crezut că sensul versurilor este destul de evident.' am fost puțin surprins acolo ' orice dispută.

Totuși, coaja lor nu face tot drumul în jurul corpului lor, cel puțin nu în acest spectacol. Uite:

Aceasta este din aceeași melodie tematică. Au o suprafață galbenă de tip shell partea din față, dar nu este legată de ceea ce este în mod clar o jumătate de coajă pe spatele lor.

Comentarii

• M-am gândit întotdeauna motivul pentru care arăta așa în desenul animat a fost doar în scopuri estetice și ar fi trebuit să aibă coajă completă. La urma urmei, au capacitatea de a se ascunde în interiorul cochiliei lor în film.
• @ user13267 Nu ' nu am văzut niciodată filmul, dar eu ' presupun că nu ' nu cântă despre faptul că sunt pe o jumătate de coajă 🙂 În plus, există mai mult de un film. Iată o fotografie din filmul din 2016 ( frontrowcentral.com/wp-content/uploads/2016/06/IMG_1304.png ), unde au aceeași coajă tip. Cred că este ' perfect posibil ca rațiunea animată ' personajul artist ' căci designul era estetic. În plus, există gluma de crustacee / supă. Dar, în cele din urmă, acel ' este designul personajului,

Cea mai bună explicație pe care o pot oferi este că țestoasele obișnuite își pot retrage corpul în cochilii lor pentru a elimina practic orice expunere

Deoarece TMNT sunt mai umanoizi, ei nu pot face acest lucru. Deci au o coajă care protejează în esență jumătate din corpul lor. O „jumătate de coajă”, dacă doriți

Comentarii

• ' nu ar trebui să poată intra în carapace?
• @ user13267 Se pare că depinde de versiunea despre care ' vorbiți . În timp ce există ' unele vizuale gags cu el, cel mai mult se pare că pot face este să-și retragă capul. Nu ' nu-mi amintesc că au făcut asta pentru a-și proteja membrele (dar, din nou, copiii arată că nu ' nu arată tăieturi sau sânge)
• au făcut-o în film, cred, dar au făcut asta vreodată în desenul animat?
• Broasca țestoasă din această imagine are o jumătate de coajă, plus un fel de chestie de pieptar . O broască țestoasă cu coajă plină (adică una sferică) nu ar putea ' să poată merge, decât dacă ar avea picioare foarte lungi.
• @Machavity, o coajă de broască țestoasă ' poate fi descrisă fie ca o coajă , fie ca ca o jumătate de coajă – Engleza este amuzantă în acest fel. Expresia " half shell " nu ' t înseamnă " jumătate din cantitatea de coajă normală pentru broaștele țestoase " înseamnă " formând jumătate dintr-o sferă ".

Biologie deoparte, sunt destul de sigur că versurile sunt doar un indiciu pentru hipness-ul existent al culturii surferilor / skateboard-ului la acea vreme (sfârșitul anilor 80 „) în care utilizarea argotului surfistului se răspândește de către copii / broaște țestoase.

bummer „,” dude „,” fals „,” radical „,” far-out „,” tubuloso „,” bodacious „și, probabil, cel mai recunoscut,” cowabunga „

Aceste cuvinte de captură sunt argouri de surfer.

Expresia „eroi într-o jumătate de coajă” este modul lor de a încorpora această cultură (sau de a fi parte din el) înlocuind „half-pipe” cu „half-shell”.

TL; versiunea DR: este cool și hip jive fro m la sfârșitul anilor 80 „.

Cred că referința„ eroi într-o jumătate de coajă ”se referă la mutația lor , fiind jumătate umanoid și jumătate țestoasă.

Comentarii

• Bine ați venit pe site. Dacă aveți o altă întrebare, vă rugăm să o întrebați făcând clic pe butonul Puneți întrebarea .
• Aceasta pare a fi o încercare de a răspunde la întrebare. Cel mai bine ar fi să îl editați astfel încât să citească ca un răspuns și nu ca o întrebare.