Comentarii
- en.m.wikipedia.org/wiki/…Baby_One_More_Time_(song)
- Ivan, cred că această întrebare se abate în căutarea unei opinii personale cu " Când ' auziți acest lucru melodie, ce crezi că pune Britney exact? " Întrebările care încurajează în primul rând răspunsurile bazate pe opinie sunt off-topic pe acest site. Pentru îndrumări suplimentare, consultați Cum să întrebați și să vizitați site-ul Tur 🙂
- Dacă ' nu sunteți nemulțumit de explicația Wikipedia și doriți o analiză mai serioasă și nu doar un sondaj de opinie, luați în considerare reformularea întrebării dvs. pe celălalt site Literatură , a cărui discuție Meta confirmă că analiza melodiei versurile sunt subiect și chiar este ' în regulă să întreb despre un cântec de Britney Spears .
- Poate ar trebui să îmi clarific întrebarea. De exemplu, dacă fosta mea iubită îmi cere să o mai lovesc o dată, ce înseamnă? Înțeleg că ' m-a lovit ' poate avea multe semnificații diferite în fraze diferite, dar ceea ce este principal în contextul întrebării de către fată de la un barbat? Ce ar trebui să fac pentru a respecta cererea ei? ' nu se referă la Britney și la cântecul ei, ci ' se referă la semnificația generală a acestei expresii.
- ' este foarte trist că ați pus această întrebare în așteptare. Mai ales atunci când există cel puțin un răspuns bun (de Hot Licks). Și răspunsul Hot Licks nu este bazat pe opinie (există multe dovezi în Net, că ' m-a lovit ' este cu adevărat folosit în blackjack într-un mod foarte asemănător) 🙁
Răspuns
Interpretarea „literală” a „lovitului meu” ar să fie pentru cineva care joacă un joc de cărți, cum ar fi blackjackul, pentru a-i spune dealerului să distribuie o altă carte.
Dar termenul a scăpat de la Las Vegas și are acum semnificația generală de „fă-o din nou”. este imposibil să spunem cu exactitate ce este „ea”.
În contextul melodiei ar putea însemna pur și simplu „să mă sărute” sau ar putea însemna un contact care este mai degrabă mai fizic. este în mod intenționat vag în acest sens.
Comentarii
- Hot Hot, mulțumesc! Nu am făcut ' Nu știu despre acest sens din Las Vegas înainte. Deci, întreaga frază " m-a mai lovit copilul încă o dată " înseamnă doar " o mai faci cu mine (sau pentru mine) încă o dată "?
- Uhm, literal sensul " love me " este " strike eu " (fizic). " dă-mi un alt card " (sau băutură, atunci când i se spune unui barman) sensul este figurativ .
- @ michael.hor257k – De aceea ' este motivul pentru care am pus " literal " între ghilimele.
Răspuns
Opinia mea: „lovește-mă” aici are o semnificație egală a „face o trecere la mine”
Din dict: face o trecere la. 1. Flirtați sau faceți avansuri cuiva, mai ales de natură sexuală, ca în „Bărbații rareori fac treceri la fetele care poartă ochelari” (Dorothy Parker, Not So Deep As A Well, 1936)
Comentarii
- Expresia care înseamnă " face o trecere la mine " este " a lovit on mine, " nu " love me. "
- Poate că din motive poetice prepoziția " de pe " a fost omis în versuri. Alte gânduri?