„Mult noroc fiecăruia dintre voi în eforturile dvs. și dacă Asociația sau eu personal putem face orice pentru a vă ajuta, vă rugăm să nu ezitați să mă contactați. „
Comentarii
- Bună decan, bine ați venit la ELU! Ne-ați putea spune în mod specific ceea ce ' aveți probleme de înțelegere?
- Depinde dacă ' este subiectul sau predicatul propoziției în cauză.
Răspuns
În propoziția de exemplu, „I” pare a fi alegerea corectă. Dacă eliminăm „dacă Asociația” de dragul comoditate, atunci avem „Eu personal pot face orice pentru a vă ajuta”. Este „destul de clar aici că utilizarea„ Eu ”în acest context este eronată.
Cu toate acestea, propoziția iese în evidență cam stângaci.
Ar fi posibil să îl reformulați ca „Noroc pentru fiecare dintre voi cu eforturile dvs. și dacă fie Asociația, fie eu însumi, putem face ceva pentru a vă ajuta, vă rugăm să nu ezitați să mă contactați „? Puteți lua în considerare alte alternative precum” și dacă fie eu, fie Asociația „sau” și Asociația sau eu „.
Răspunde
Există mai multe probleme legate de acest lucru, una fiind o propoziție run-on. Așadar, l-am rearanjat pentru a fi corect din punct de vedere gramatical. După cum puteți vedea, „personal” poate fi plasat în diferite locuri. Sper ca asta ajuta. – Editor Su
Mult noroc fiecăruia dintre voi cu eforturile voastre. Dacă eu sau Asociația vă putem ajuta personal, vă rugăm să nu ezitați să mă contactați.
Sau
Mult noroc tuturor cu eforturile dvs. viitoare. Dacă aveți nevoie de asistență de la mine sau asociația, vă rugăm să nu ezitați să mă contactați personal.