Acest oameni sau aceste persoane?
Diferite surse sugerează moduri diferite. Care este modul corect și de ce?
Comentarii
- În legătură cu: Persoană, Persoane, Oameni, popoare .
- Am văzut această întrebare și ' nu este cu adevărat ceea ce căutam. Thx
Răspuns
Și eu am văzut câteva articole contradictorii în acest sens. În general, îl folosesc după cum urmează:
Dacă „folosesc people ca plural al persoanei, atunci îl tratez ca plural.
Acești oameni vor fi moartea mea.
Dacă people se referă la o comunitate, culturală grup, etc. apoi îl tratez ca singular.
Acest popor indigen a fost subjugat de invadatori de departe.
Voi observa, de asemenea, că este folosit și în acest ultim sens, peoples (adică mai multe grupuri culturale, sau ce au euU) și w ar trebui să fie plural.
Aceste popoare indigene prosperau toate la începutul secolului.
Comentarii
- Acesta a fost un fel de abordare a mea. Thx
- Acest lucru este exact corect. People este, din păcate, un substantiv confuz, că acționează ca formă singulară pentru sensul original, dar și forma plurală a ' persoană ' în engleza modernă.
- De fapt, prefer să tratez întotdeauna " oamenii " ca plural, corectitudinea să fie al naibii, deoarece va suna întotdeauna OK în acest fel – s-ar putea să nu însemne exact același lucru.