Văd frecvent afirmații care se referă la ceva mai târziu în text care folosește o frază precum „informațiile de mai jos”. Este mai corect să spuneți „informațiile de mai jos” (sau „următoarele informații”)?
Comentarii
- Aș presupune că veți găsi și ” figura de mai sus ” să fie o problemă? Personal corectez autorii în mod constant folosind acești termeni ca adjective.
- @ way0utwest: Da, prefer ” Cadrul din jurul numelui meu din întrebarea de mai sus este ornamentat. ” în loc de ” întrebarea de mai sus. ”
- Când cineva scrie ” informațiile de mai jos „, presupun că limba lor maternă nu este engleza.
- @GEdgar – Sau scriitorul încearcă să pară ” de afaceri ” și așteaptă ” cele de mai jos informații ” pentru a le ajuta ” să sinergizeze valoarea adăugată „.
Răspuns
Ca prepoziție, „mai jos” ar fi scris după „informații” ca o prepoziție stranded . În timp ce prepozițiile în mod obișnuit ar preceda substantivul, prepozițiile șuvițate pot apărea „în propoziții interogative sau relative, unde pronumele interogativ sau relativ care este prepoziția„ complementul s este mutat la început ”.
Vedem o astfel de prepoziție eșuată în cazul „informațiilor de mai jos” și, prin urmare, prepoziția o urmează . În schimb, în cazul „următoarelor informații”, un adjectiv este folosit pentru a descrie substantivul și, prin urmare, poate precede ea.
Pe scurt, „informațiile de mai jos” nu sunt acceptate în general ca fiind corecte, deoarece „dedesubt” nu este universal recunoscut ca adjectiv. Cu toate acestea, unele dicționare specifică enumerați acest lucru ca o excepție.
Comentarii
- Acest răspuns este incorect. La fel ca ” următoarele paragraful ” este corect, ” informațiile de mai jos ” sunt, de asemenea, corecte.
- Ins pentru a-ți repeta opinia, o contribuție mai constructivă la această discuție ar demonstra că ” sub ” este recunoscut ca adjectiv.
- Răspunsul meu se bazează pe faptul că Webster ‘ s Dicționar nelimitat, Collins English Dictionary și Wiktionary listă numai ” dedesubt ” ca prepoziție și adverb. Nu ‘ nu văd necesitatea de a fi atât de supărat în legătură cu acest lucru.
- Două puncte: 1- spuneți ” prepozițiile urmează substantivul „. Acest lucru este opus celor mai multe înțelegeri ale cuvintelor din această afirmație. 2-adjective pot fi uneori plasate după ceea ce modifică – ‘ procuror general ‘.
- Prepoziții, prin însăși natura și definiția, niciodată nu urmează substantivul pe care îl modifică. „Mai jos” este un adverb în informațiile de mai jos .
Răspuns
Un Ngram dezvăluie care este cel mai frecvent …
Comentarii
- +1: Și adăugând la Ngram ” informațiile de mai sus ” și ” informațiile de mai sus ” că în timp ce ” deasupra ” poate merge atât înainte, cât și după substantiv, ” dedesubt ” poate merge numai după.
- Văd ” informațiile de mai jos ” mult în textele care pot fi identificate ca provenind de la vorbitori non-nativi / cei care au limba engleză ca a doua limbă. De exemplu, în hindi, ați folosi ordinea cuvintelor ” Mai jos informațiile date ” și se pare că acest lucru influențează utilizarea de către vorbitori nativi de hindi (comparabilă în mărime pentru toți utilizatorii nativi de engleză), de engleză ca a doua limbă.
Răspuns
Merriam-Webster listează o definiție relevantă :
mai jos (adjectiv): scris sau discutat mai jos pe aceeași pagină sau pe o pagină următoare
Având în vedere acest lucru, nu este nimic în neregulă cu „informațiile de mai jos”.
Comentarii
- Nu aveam ‘ t a considerat că ar putea fi un adjectiv. Random House nu o listează ‘; poate de aici provine confuzia?
- Este cel puțin mult mai puțin folosită ca adjectiv decât ca adverb.
- Vreau ‘ dedesubt ‘ pentru a fi folosit ca adjectiv, dar cred că nu este general acceptat (‘ formă rea ‘), poziția este încă în discuție; se poate avea adjective (rar) care vin după substantiv. Dar consider că acest ‘ de sub ‘ este mai adverbial. Definiția M-W nu ‘ nu oferă un exemplu, iar OED nu ‘ nu listează o intrare adjectivală. Intrarea OED aferentă din ‘ sub ‘ dă adjectivul ca ‘ rar ‘ (cu un citat Shakespeare). Un redactor de ziar ar concedia un scriitor care a încercat să utilizeze ” informațiile de mai jos „, oricare ar fi justificarea.
- @Mitch: ‘ nu îmi place mie sunetul, dar cred că devine / va deveni mai frecvent / acceptabil. Nu ‘ îmi place verbul citat ‘ să fiu ca ‘, dar eu ‘ m a renunțat la utilizarea sa. Că utilizarea este citată în M-W, cu siguranță ‘ legalizează ‘ – absențele din alte dicționare respectate nu sunt dovezi finale. Observați că MW licențiază numai domeniul materialelor scrise / tipărite.
Răspuns
„El trăiește în cele de mai jos etaj „sau” El locuiește pe podeaua de dedesubt „? – Dacă nu gramatică, cel puțin utilizarea este împotriva primului mod menționat de a o spune.
Comentarii
- Sensul MW pentru poziția atributivă adjectiv (mai jos de {adjectiv}: scris sau discutat mai jos pe aceeași pagină sau pe o pagină următoare) nu sancționează domeniile din afara paginii scrise / tipărite, ‘ ghicesc în conformitate cu utilizare.
- El locuiește la etajul inferior înseamnă El locuiește la etajul pe care îl numim mai jos . De exemplu, locuiește la ultimul etaj sau locuiește la parter .
Răspunde
Utilizarea primului este adesea văzută într-o comunicare corporativă atunci când autorul dorește să adauge un grad de formalitate sau autoritate explicației. De exemplu, „consultați datele din tabelul de mai jos”. Ironic, într-adevăr, deoarece în loc să adăugați gravitas, rezultă că autorul sună generic și fad.
Personal, cred că sună nefiresc și forțat, deoarece este rar folosit în vorbire. De exemplu, nu ați răspuns niciodată la o întrebare cu privire la locul în care se afla un articol fizic în raport cu altul spunând că „se află pe raftul de mai jos”.
Una dintre acele expresii utilizate într-un context corporativ care nu există în viața reală.
Comentarii
- Nu-mi amintesc că am văzut prima utilizare. Al doilea este comun în comunicarea scrisă.
- +1, aș fi de acord, deși sub < substantiv > este greșit, în mintea mea, chiar dacă o văd mai des în textele tehnice / comerciale / oficiale (engleza SUA). Cu toate acestea, deasupra < substantiv > este mai mult corporativ decât < substantiv > de mai sus – vezi Este ‘ s ok să spui „imaginea de mai sus”, dar nu „imaginea de mai jos”
Răspuns
Faptul că dicționarul listează cuvântul „de mai jos” ca adjectiv nu înseamnă că este corect. Dicționarele sunt o reflectare a utilizării, atât corecte, cât și incorecte. Motivul pentru care cuvântul „de mai jos” poate fi listat ca adjectiv reflectă utilizarea incorectă a cuvântului. Pentru a face o utilizare corectă a unui limbaj, trebuie să folosiți forme care au fost întotdeauna considerate corecte și să nu folosiți forme incorecte care au devenit normă. De ce ne-am „prostit” limba?
Comentarii
- Acest ‘răspuns’ arată o uimitoare lipsă de cunoaștere a modului în care funcționează de fapt limba. Nu există „forme care au fost întotdeauna considerate corecte”.