Cele mai bune sinonime pentru “ extinderea / extinderea cunoștințelor / științei / înțelepciunii ” [închis]

Ai putea face un pas secundar făcând aluzie la cunoaștere și înțelepciune, mai degrabă decât chemându-le în mod specific:

„eforturi pentru a dezlega Infinitul și a decodifica Criptul „

Sună frumos arhaic și conține o referință vicleană la natura comunității dvs.

Comentarii

• Îmi place această idee! Unele dintre încercările mele stângace arată ca " lucrări consacratoare pentru a asfalta drumurile Minunatului Minunat " – dar nu aș putea decide cât de prost este acest lucru sunete … și cum să o remediați. UPD Cred că ar trebui să împrumut unravel the Infinite 🙂

Puteți utiliza termenul „iluminare” ca în:

 thus consecrating efforts to expand our enlightenment. 

De asemenea, prima linie ar putea citi mai bine dacă au fost schimbate în

 By this document, we the brethren of CodeAbbey, 

Sau poate la fel ca

 We the brethren of CodeAbbey, 

Dacă nu vrei să folosești „frați”, ce zici de „semeni”?

 We the fellows of CodeAbbey, 

Comentarii

• Uau, asta este minunat! Mai mult decât atât, folosesc enlightenment undeva pe site. Apropo, aș putea înlocui the brethren cu fellowship – sau acest lucru este greșit în contextul Abbey?
• @RodionGorkovenko: O bursă are membri, deci probabil că va trebui să utilizați " Noi membrii ai frăției din … " Sau doar " Părtășia lui … "
• Ah, văd că va fi prea exagerat, așa că ideea ta cu the fellows arată mai bine . Vreau să folosesc brethren, dar vreau, de asemenea, să evit jignirea utilizatorilor de sex feminin într-un fel …
• @RodionGorkovenko: ai putea folosi cuvântul " frați " care ar include bărbați și femele, dar nu ' cred că ar fi fost normal să folosește-l în acest context și nu pot ' să mă gândesc la un cuvânt neutru din punct de vedere al genului care să transmită același sens.
• Ah da, am văzut mai ales siblings în concurs tehnic. Ar arăta we, the brethren and sistren ok, sau ar trebui să le înaintez the amândurora? UPD nu, arată doar mai rău. ' voi lua Fellows 🙂