Dețin un apartament chiar în afara centrului orașului / centrului orașului.
Pot să le spun pe amândouă? Cu care ar merge de obicei vorbitorii nativi?
Răspuns
Comentarii
- Deși întrebarea folosește ortografia ' centru ', aș adăuga că ' centrul orașului ' are o preferință de utilizare similară față de ' city ' s center '.
- Heh, adevărat. Vorbitorii de engleză britanică ar merge într-adevăr pentru centrul orașului .
Răspuns
La fel ca majoritatea oamenilor, aș spune aproape întotdeauna " centrul orașului " (și în mod similar " centrul orașului ").
Dacă cineva a spus " centrul orașului ", aș interpreta asta ușor diferit. Aș putea considera că este o referință la centrul geografic al orașului, în timp ce zona cunoscută în general ca " centrul orașului " fiți exact la mijloc.
Dacă detaliați la utilizările specifice ale " centrul orașului " în Google NGrams, sunt transmise diferite nuanțe de semnificație care sunt adesea puțin diferite de ceea ce vrem să spunem în mod normal atunci când spunem " centrul orașului ":
Orașul ocupă aproape 3.500 de mile pătrate de teren, dintre care 200 sunt ocupate de Wellspring, lacul adânc și efervescent din centrul orașului.
Termenul " centrul orașului " sugerează o zonă urbană aglomerată. S-ar putea să pară ciudat să te referi la un lac " din centrul orașului ".
Având în vedere aceste schimbări spațiale, conceptul geografic tradițional al centrului și periferiei unui oraș are acum o utilizare limitată
Probabil ați putea spune și " un centru al orașului și o periferie a orașului ", dar " centrul și periferia orașului " funcționează mai bine.
La centrul orașului lângă stat House and the American Embassy is the Cotton Tree
Termenul " centru " este folosit pentru a se referi la un punct specific, mai degrabă decât la o zonă generală.
Există câteva propoziții în care " centrul orașului " și " centrul orașului " funcționează la fel de bine, dar altele în care nu „t.
Comentarii
- centrul orașului și un oraș ' periferia. periferia sună ca niște studii urbane.
- Acestea erau citate reale (nu cele pe care le-am alcătuit eu) – probabil că ar fi trebuit să includ sursele. Este ' probabil că acel citat provine într-adevăr dintr-o carte sau articol despre studii urbane.