În această întrebare am folosit inițial numele Gugalanna pentru Heaven-Bull ucis de Gilgamesh și Enkidu, după Wikipedia . După o interogare în comentarii, am editat întrebarea, deoarece numele Gugalanna nu este utilizat în
traducere modernizată Muss-Arnolt pe care o foloseam ca sursă. Dar după aceea am căutat.
Aparent , Gugalanna era un bărbat, soț al reginei Ereshkigal a lumii interlope, dar el s de asemenea, posibil identificat cu alte două caractere:
el poate fi doar un nume alternativ pentru Ennugi . […] Unii savanți consideră că Gugalanna este aceeași figură ca și Bull of Heaven , ucis de Gilgamesh și Enkidu în Epopeea lui Gilgamesh.
Care este treaba cu acest personaj? De ce, pe baza surselor antice, este identificat atât de diferit?
Răspuns
Contribuitorii Wikipedia au făcut o treabă destul de decentă de adunând cât de puține informații sunt disponibile despre Gugalanna.
Singurul text din Corpul de text electronic al literaturii sumeriene (ETCSL) care menționează Gugalanna / Gud-gal-ana este Coborârea lui Inana în lumea inferioară , un poem în care zeița Inanna decide să viziteze lumea inferioară. Când Neti, portarul șef al lumii inferioare, o întreabă de ce a venit acolo, ea răspunde (citată din traducerea pe ETCSL):
Sfânta Inana i-a răspuns: „Pentru că lordul Gud-gal-ana, soțul surorii mele mai mari sfânt Erec-ki- gala, a murit; pentru a-i respecta riturile funerare, ea oferă jertfe generoase în urma lui – acesta este motivul. „
Manuscrisele din„ Inanna ”s Descendență ”, cunoscută și sub denumirea de„ De la Marele de Sus la Marele de Jos ”(din prima linie a unei traduceri mai vechi), datează din cca. 1900 – 1600 î.Hr. (vezi Joshua J. Mark: Descendența lui Inanna: A Sumerian Tale of Injustice ), dar povestea poate fi mai veche.
Textul nu menționează modul în care a murit Gugalanna, spre deosebire de poemul sumerian „Bilgames / Gilgamesh and the Bull of Heaven”, care nu menționează numele Gugalanna. (Niciunul dintre celelalte texte Gilgamesh care redau episodul despre Bull of Cerul folosește numele Gugalanna, adică versiunea hitită și versiunea standard babiloniană a epopeii.) Manuscrisele poeziilor sumeriene Bilgames / Gilgamesh datează din secolul al XVIII-lea î.Hr. (Sallaberger: Das Gilgamesch-Epos , pagina 60), deși poveștile pot fi mai vechi de trei secole. Pe baza acestui fapt, pare greu de argumentat că numele „Gugalanna” reprezintă o tradiție mai veche decât poemele sumeriene Bilgames / Gilgamesh (adică nu există dovezi suficiente pentru a susține ipoteza că scribii a încetat să mai folosească numele Gugalanna în perioada cuprinsă între compoziția descendenței „Inanna” și „Bil jocuri și Bull of Heaven „).
Jeremy Black și Anthony Green au crezut că numele„ [Gugal-ana ”s înseamnă, inițial,„ inspector de canal al lui An ”„ și că, prin urmare, el „ar fi putut fi identic cu Ennugi „. (Ei scriu acest lucru în intrarea pentru Ereskigal, deoarece Gugal-ana nu are propria sa intrare. Vezi Black, Jeremy; Green, Anthony: Gods, Demons and Symbols of Ancient Mesopotamia: An Illustrated Dictionary The British Museum Press, 1992. An este cuvântul sumerian pentru „ridică”; An sau Anu este zeul cerului.)
Cu toate acestea, Gwendolyn Leick crede că numele lui Gugalanna înseamnă „taur sălbatic al lui Anu”. și menționează că „este citat în unele liste de zei ca fiind soțul lui Ereškigal” (Gwendolyn Leick: A Dictionary of Ancient Near Eastern Mythology . Routledge, 1998). Leick afirmă, de asemenea, că „a fost identificat cu Nergal până în perioada vechii babiloniene”.
Într-o tradiție ulterioară, Nergal a devenit soțul lui Ereškigal (al doilea?) (Vezi „ Ereškigal (zeiță) ”în Zeii și Zeițele Mesopotamiene Antice ), identificarea lui Gugalanna cu Nergal poate fi rezultatul acestei tradiții ulterioare. [Notă 1]
Nu este clar de unde vine identificarea lui Gugalanna cu Ennugi. Ennugi este menționat într-un singur text în Corpul de text electronic al literaturii sumeriene (ETCSL): A šir-gida to Nuska (Nuska B) , care conține următoarele rânduri:
Faceți plăcut tabelul de oferte al Nintur. Emiteți ordine pentru Ennugi. Tu …… viață pentru rege. Tu …… peste calea unică a cerului și a pământului.
Concluzie: Pe baza celor de mai sus, informații care susțin afirmația că numele Bull of Heaven a fost Gugalanna pare a fi foarte slab.În sursele enumerate mai sus, nu există nicio explicație directă a modului în care Gugalanna a ajuns să fie identificat cu Taurul Cerului, cu excepția traducerii numelui său ca „taur sălbatic al lui Anu”.
[Nota 1] : Nergal a devenit co-conducător al Olandei în al doilea mileniu; poemul neo-asirian „Nergal și Ereškigal” relatează modul în care a devenit soțul lui Ereškigal. Nergal este menționat și în povestea inundațiilor în Tableta XI și într-o altă poveste în Tableta XII. Cu toate acestea, în pasajul corespunzător din Tableta XI din traducerile lui Andrew George și Benjamin W. Foster, găsim numele Errakal în locul Nergal. Evenimentele din povestea inundațiilor precedă evenimentele din restul epopeii și evenimentele din Tableta XII descriu o „moarte” alternativă a lui Enkidu, astfel încât Nergal fiind menționat în traducerea Muss-Arnolt nu ne permite să tragem concluzii despre identificarea lui Gugalanna cu Nergal. / p>
Comentarii
- Cine este Nergal? Menționați acest nume doar pentru a spune că Gugalanna a fost uneori identificat cu el. Este acesta un nume mai standard pentru Bull of Cerul?
- Cum a ajuns Gugalanna să fie identificat cu Taurul Cerului – există informații acea? Este doar din cauza traducerii " taur sălbatic din Anu "?
- @Randal ' Thor În afară de traducerea numelui (pe care am găsit-o într-o singură sursă), nu este clar de unde a venit acea identificare. (Cunoașterea mea despre sumeriană este inexistentă.) Am adăugat un text și o notă despre Nergal.