Există vreo diferență între cele două, adică să oferiți cuiva ceva de care au nevoie sau doresc? Care este folosit mai des și este o diferență britanică / americană?
Comentarii
- Întrebare asociată: Fratele său l-a „legat” de această petrecere a burlacilor
Răspunde
În Marea Britanie avem tendința de a folosi „conectați (cu cineva)” pentru „întâlniți (o persoană)” și, de asemenea, „conectați pe cineva (cu cineva” pentru „puneți pe cineva în contact (cu cineva)”.
Folosim „fixează pe cineva (cu ceva)” atunci când ajutăm pe cineva să pună mâna pe ceva ce își dorește.
Ambele sunt foarte informale, folosite în cea mai mare parte de generațiile mai tinere. ”Fix sby up (cu sthg) „miroase un pic cu substanțe ilegale.
Exemple:„ Să ne conectăm cu siguranță sâmbătă! „.„ Ai reușit să te conectezi cu Sam când erai la Londra? „„ Eu și Ali ne-am agățat sus când a coborât „.” Te voi lega de un bătrân prieten care locuiește acolo unde vei rămâne „.” Te voi lega pe băieți. Cred că te vei înțelege bine. „
„Vă pot rezolva cu unul în această după-amiază” . „Nu-ți face griji. Te pot repara „.