Nu am putut găsi un tabel cu contracțiile prepozițiilor și articolelor definite în limba germană, așa că am făcut unul singur : 
Este acesta un tabel epuizant al tuturor contracțiilor existente?
Comentarii
Răspuns
Unele dintre acestea sunt colocviale și sunt evitată în discursul formal. Personal „aș clasifica” vorm „,” hinterm „,” unterm „și” überm „ca colocviale.
Există contracții colocviale similare pentru alte prepoziții, de exemplu,” nebens „,” außerm „, sau „wegem” (în vorbirea colocvială „wegen” ia cazul dativ, nu genitivul).
Privind tabelul, mi-am dat seama că aceste contracții sunt destul de regulate:
- Acestea sunt create prin adăugarea ultimei litere a articolului la prepoziție.
- n + m se înlocuiește cu m.
- În cazul în care o contracție ar putea fi realizată în construcții greoaie din punct de vedere fonologic (de ex. n + r), nu există.
- Contracțiile există numai pentru combinații corecte din punct de vedere gramatical (deoarece „bei” necesită cazul dativ, nu poate exista nici un „bei das” sau „beis”).
ins,übers, … Rețineți că există și ' și ü bern pentru ü ber den .