Deși „The Deathly Hallows” a fost, în general, o concluzie excelentă pentru saga lui Harry Potter, au existat momente în carte care s-au simțit înfricoșător de leneși, precum Rowling a fost bătând complotul, indiferent de găurile pe care le-a rupt în el. Pentru mine, punctul cel mai de jos a fost când Ron face gargară la intrarea Camerei Secretelor – și reușește! – astfel încât să poată obține niște colți de Basilisc pentru a distruge un Horcrux (care sunt convenabil vulnerabil la acest venin).
Acesta este, în sine, un șocant deus ex machina, dar și mai rău este modul în care este complet incompatibil cu liniile directoare stabilite de Rowling. În primul rând, Parseltongue nu este doar un limbaj, dar o abilitate magică care nu poate fi învățată decât prin mijloace ereditare sau magice (Potter fiind singurul exemplu al acestuia). Acest lucru este ferm stabilit de faptul că chiar Dumbledore, cel mai mare vrăjitor din toate timpurile și poliglot, este complet incapabil să o vorbească în ciuda faptului că o înțelege perfect Exact.
Fără cunoștințe lingvistice și nici abilități inerente, șansele de a face orice fel de propoziție coerentă (să nu mai vorbim de cea corectă!) ar fi incredibil de slabe chiar și în cazul limbilor banale; ar fi ca și cum ai cârci la un filipinez în speranța că ceea ce ai spus a fost fluent tagalog și nu și-a „insultat mama.
Alte probleme desconcertante oarecum legate de întrebarea mea sunt astfel; chiar dacă Ron ar fi cumva deblocat poarta, cum a coborât? În cel de-al doilea roman, prostia lui Lockheart a demolat tunelul principal către Cameră, făcând imposibil accesul sau ieșirea; faptul că dinții sunt încă acolo implică, de asemenea, că Camera nu a fost excavată și dărâmăturile curățate în interval. Acordat, ar fi putut încerca Apararea, dar apoi nu ar fi trebuit să falsifice Parseltongue pentru a începe.
Comentarii
- Dacă ‘ ați citit Hogwarts, A History ‘ știați că nu puteți ‘ să apară în Hogwarts. Blocurile de apariție trebuie retractate în mod specific o dată pe an pentru clasele de apariție.
- Până la punctul ” de unde Ron a dobândit aceste abilități „. Avea câțiva frați mai mari și o soră mai mică … Bineînțeles că ar putea face mimică. Doar spune ‘.
- Rețineți că Ron nu vorbea cu un șarpe real, ci cu o chiuvetă. Acest lucru mă face să cred că ar trebui doar să recreeze fonetica ‘ deschis ‘ în limbă parseltongue pentru a declanșa deschiderea chiuvetei. Acest lucru pare plauzibil, deși el de fapt vorbește limba unui șarpe nu.
- Acest lucru este explicat atât în carte, cât și în film. În versiunea filmului, îl ridică pentru că ” Harry vorbește în somn „. În versiunea de carte, el o ridică pentru că îl aude pe Harry vorbind cu Slytherin ‘ s Locket.
- ” Ennyn Durin aran Moria. Pedo ‘ mellon ‘ a minno ”
Răspuns
Cum a deschis Ron Camera Secretelor?
Acest este explicat în carte , deși nu prea bine: Ron folosește un talent până acum necunoscut pentru mimică pentru a duplica exact sunetele pe care Harry le-a scos mai devreme în aventura lor. Din capitolul 31, ” Bătălia de la Hogwarts „:
” Dar cum ați ajuns în [Camera Secretelor]? ” [Harry] l-a întrebat, privind de la [Basilisc] colti la Ron. ” Trebuie să vorbiți limba parsel! ”
” El a făcut! ” șopti Hermione. ” Arată-i, Ron! ”
Ron a făcut un zgomot șuierător oribil.
” Este ceea ce ai făcut pentru a deschide medalionul, ” i-a spus lui Harry scuzându-se. ” A trebuit să fac câteva lucruri pentru a o face corect, dar, ” a ridicat din umeri modest, ” am ajuns acolo în sfârșit. ”
În cazul în care Ron a dobândit aceste abilități nu se discută, dar este clar că el ” De fapt nu vorbește limba – nu știe ce spune (deși presupune că este ceva de genul ” Deschis ), el doar recreează sunetele.
Rețineți că Ron „s ” șuierat sugrumat ” nu este tradus în engleză, în timp ce orice altă apariție a Parseltongue din serie a fost; faptul că Harry nu aude niciodată Parseltongue atunci când este vorbit este un punct de complot destul de important în Camera secretelor .
Acest lucru îmi sugerează că, spre deosebire de limbile non-magice, există „o diferență între fonemele Parseltongue” 1 și limba în sine; altfel Harry ar fi tradus inconștient și am fi citit ” „Deschideți”, Ron a spus ” în loc de ” Ron a făcut un suflet oribil zgomot șuierător „.
S-ar părea că intrarea în cameră nu este codificată pentru a accepta Limba parsel, în sine , dar mai degrabă să acceptați o parolă vocală care se întâmplă doar să corespundă expresiei ” Deschideți ” atunci când este vorbită în limba parseltongue.
Stai, ce? Deci, puteți vorbi limba maternă fără a vorbi limba maternă ?
Aparent. Deși sunt de acord că acest lucru este un pic inconsistent (de ce este o trăsătură ereditară dacă un idiot poate învăța să o vorbească și să o înțeleagă?), Există o anumită cantitate de logică.
În ceea ce mă privește „Știu, citatul de mai sus este singura dată când Parseltongue este descrisă – de fiecare dată când o auzim, așa cum am menționat anterior, Harry traduce automat și citim engleza (sau orice altă limbă în care citești). Dar Parseltongue primește un tratament mult mai larg în filme, unde de fapt îl auzim pe Harry vorbindu-l de mai multe ori.
Filmele, sau cel puțin Pocalul de foc și Deathly Sfinte: Partea 1 de fapt s-a deranjat să angajeze profesor de lingvistică Cambridge, Dr. Francis Nolan , pentru a construi fraze ale unui limbaj Parseltongue real 2 , cu foneme distincte 3 . Dacă presupunem că „Parseltongue” originală a lui JKR și avea foneme distincte (și trebuie, pentru că altfel această scenă este imposibilă), atunci nu este de neconceput ca Ron să fi putut reproduce aceste foneme după ureche – așa învățăm să vorbim limbi, la urma urmei.
Deci, cum o știe Dumbledore?
Este un canon stabilit că Dumbledore înțelege limba parsel – el implică abilitatea în Half-Blood Prince când l-a dus pe Harry în Pensieve pentru a vizita familia Gaunt, iar JKR a confirmat-o într-un 2007 live-chat pe Bloomsbury.com :
JK Rowling: Dumbledore înțeles Mermish, Gobbledegook și Parseltongue. Omul a fost genial.
Ceea ce nu este clar este cum el este capabil să Înțelegeți-l. S-ar putea să existe o componentă magică a înțelegerii sale – a duplicat abilitatea magică înnăscută a Parselmouths și el folosește asta pentru a traduce.
Este, de asemenea, posibil să fi învățat cum să interpreteze fonemele limbii. Deși este posibil, acest lucru mi se pare puțin probabil din cauza resurselor necesare.
Există practic două moduri în care Dumbledore ar fi putut reconstrui limba limbii Parseltongue. Una dintre aceste modalități este, în esență, încălcarea codului. Dar ruperea codului atunci când nu aveți cheia se bazează parțial pe tehnici statistice complicate, dar ar fi încercat-o pe un limbaj complet necunoscut – poate fi capabil să determine fonemul cel mai frecvent utilizat 4 , dar el nu ar ști la ce corespunde asta în engleză.
Cealaltă modalitate ar fi să dai peste un manual de expresii fonetic, dar șansele unei astfel de cărți existente sunt slabe. Având în vedere deja -populație mică de Parselmouths, câți dintre ei credeți că au înclinația lingvistică necesară pentru a crea o traducere fonetică a Parseltongue, să nu mai vorbim de dorința de a pune în scris limbajul secret al oamenilor răi. matematică, presupun că numărul lingviștilor este zero.
Chiar dacă Ron ar fi putut deschide Camera, cum a ajuns acolo?
Deci, în Chamber Secretelor tunelul către Cameră este prăbușit și drumul de întoarcere din toaleta Fetei este blocat de ceea ce face referire Harry ca ” un zid solid de stâncă spartă. ” Cu toate acestea, mai târziu în carte Harry se întoarce așa cu Ginny și aflăm că Ron nu a fost inactiv (accentul meu):
După câteva minute „avansați în tunelul întunecat, un sunet îndepărtat de stâncă care se mișcă încet a ajuns la Harry” urechile lui.
„Ron!” A țipat Harry, accelerând. „Ginny” e în regulă! O am!