De obicei, întrebarea „ Cum ați dormit astăzi ? ” este despre calitatea a somnului sau despre poziția al somnului?
Cu alte cuvinte, dacă citesc sau aud „cum ai dormit noaptea trecută”, ce ar trebui să înțeleg?
Răspunde
Dacă nu ești vampir, în mod normal ți-ar fi cerut
Cum ai dormit aseară ?
Întrebatorul vrea să știe dacă somnul tău a fost odihnitor sau dacă a fost deranjat în vreun fel.
Comentarii
- și dacă el nu ' a dormit noaptea, dar în timpul zilei? Apropo, chiar nu ' nu am înțeles ce ai spus despre vampir, mi-ar plăcea ' să primesc explicații și să învăț ceva nou 🙂
- Dacă în mod regulat doarme în timpul zilei și este treaz noaptea (de exemplu, lucrează în schimbul de noapte), atunci s-ar putea întreba " Cum ați dormit azi ? " Dar ' nu putem folosi cu adevărat astăzi în acest context fără un fel de justificare specială pentru aceasta. O întrebare tipică ar putea fi Cum a fost puiul tău de somn?
- Absent un context în care discuția se concentrează pe poziția somnului (poziția fetală, pe stomac, pe spate) întrebarea Cum ați dormit? în mod normal vă întreabă dacă ați dormit bine.
- @Wittyloquacity În ce context întrebați " în ce poziție ați dormit ultima dată? noapte " are vreun sens? Oare oamenii din cultura dvs. se întreabă reciproc despre pozițiile lor de dormit ca pe o vorbă mică?
- @Wittyloquacity Acest tip de neînțelegere poate fi o sursă de umor: Î: " Cum ați dormit azi-noapte? " A: " Am închis ochii. " sau Î: " Ți-ai făcut patul? " A: " Nu, eu l-am cumpărat. "
Răspuns
S-ar putea să mă înșel în ceea ce spun, care se bazează numai pe experiența mea de vorbire și scriere a altor persoane.
În primul rând, întrebarea dvs. nu este pe deplin clară. Ar putea fi: –
- Dacă citesc sau aud „cum ai dormit aseară”, ce ar trebui să înțeleg?
Sau ar putea fi: –
Care este dreptul (sau cel mai bun) mod de a întreba despre calitatea (sau poziția) somnului cuiva.
Dacă luăm 1., aș spune că în aproape toate circumstanțele am ar trebui să înțeleagă întrebarea ca fiind una despre calitatea somnului. De ce? Pentru că, în aproape toate circumstanțele, este o întrebare ciudată și intruzivă, cu excepția cazului în care ai fost un alpinist la jumătatea unei pietre sau Batman / fată. De asemenea, o astfel de întrebare prostească ar putea tenta un răspuns frivol, cum ar fi: „Pe spatele meu, cu fundul lipit de tăblie și picioarele în sus pe perete”.
Un context mai rezonabil ar putea fi după o noapte când vecinii jucau rock toată noaptea în plină explozie. Atunci te-ai putea întreba
Cum ai dormit aseară?
Dar dacă întrebarea 1. este problema, ar trebui să spun că cel mai comun (și cel mai puțin ambigu) mod de a o întreba este să spui:
Ai dormit aseară?
Și dacă ai petrecut noaptea sub același acoperiș și te întâlnești la micul dejun,
Ai dormit bine? este suficient