Cum ar trebui să scriu “ shush ” într-o narațiune?

Este o transliterare a unui sunet, așa că scrieți ceea ce auziți. Dacă este un sunet lung pe care îl scrii

Shhhhhhhh!

(oricât de mulți Hs amuză tu)

Dacă este „scurtă, scrii

Shhh!

cu trei Hs. Unul sau doi arată ca o greșeală de scriere ( Sh! și Shh! ). Patru și devine versiunea lungă.

Uneori spun cuvântul „Shush!”, așa că aș scrie acel cuvânt, dar „nu sună shhh! după care te uiți.

Dacă difuzorul dvs. repetă sunetul scurt de mai multe ori (deci nu există absolut nici un sustain pe șuier, ca și cum ați fi încercat să spuneți „ea” și bâlbâit), atunci primul dvs. exemplu este corect.

El a început să scâncească.
„Shshshshsh, iubito, nu plânge”, l-a calmat.

Shush este un verb. Dicționarul englez Oxford îl definește astfel:

A apela sau a reduce (pe cineva) la tăcere pronunțând sunetele notate cu sh-sh .

Sh este, de asemenea, un verb. OED îl definește ca:

Pentru a reduce la tăcere sau liniște cu sunetul „sh!” Sau pentru a încerca să faceți acest lucru.

Acum, ceea ce este interesant sunt exemplele oferite de OED. Primul este de la PG Wodehouse și folosește versiunea sh așa cum ne-am aștepta:

Ea a rostit un „Sh!” De o semnificație atât de mare încât Grayce își coborî instinctiv vocea. D-na. Molloy! Sh! Grayce ar fi putut replica că a renunțat și că, dacă ar fi aruncat mai departe, ar putea deveni inaudibilă.

Al doilea exemplu este de la Boyd Cable și contrazice exemplul bâlbâit al lui Lauren:

Ainsley l-a „tăiat” la tăcere.

Înțeleg că înseamnă că Ainsley nu se bâlbâie, ci îl „împinge” printr-un sh prelungit.

În consecință, OED enumeră această variantă sub „ Forme: De asemenea, sh-sh-sh .”

În Google, variantele returnează următorul număr de accesări:

shh - 5.210.000 shhh - 2.680.000 shhhh - 1.130.000 shhhhh - 672.000 (and Google asks if I mean "shhh") 

Căutările cu variante de „sh-sh” (între ghilimele) cresc balbismul cum ar fi „Sh Sh Sh Shark Attack!” sau abrevieri precum portalul pentru carieră „SH SH”, dar nu există șoc, așa că utilizarea pare să contrazică OED și să confirme răspunsul lui Lauren.

Căutările au fost efectuat din Germania pe Google.de și w Întorc rezultate diferite pentru alte profiluri de utilizator.

Ca rezultat al cercetărilor mele, aș folosi „shhh” (cu trei „h” și fără cratimă).

Și +1 către Lauren, pentru că sunt de acord cu ea 🙂

Adăugarea la răspunsurile de mai sus: puteți adăuga descrierea shhh-ului, pentru a specifica lungimea, intensitatea, sentimentul etc. și pentru a ajuta la stabilirea stării de spirit. Exemple:

Înfricoșător: și-a așezat un deget tremurând pe buzele uscate. „Shhh”, a spus ea, cât mai liniștit posibil, ca o fantomă care foșnește perdelele.

Amuzant: „Shhhhhhh!” a șuierat tare, ca frânele unei vechi locomotive.

Sexy: „Shh”, a ronțit ea, punându-și degetul pe buzele ei umede.

Comentarii

• Îmi plac răspunsurile.