Cum ați spune “ Am ' bine ” sau “ Am ' OK doar ” ca răspuns la “ ¿ C ó mo est á s? ”

În Columbia spune " Bine, cred " spunem " Ahí vamos " (da, la plural) ceea ce înseamnă că continuați în ciuda greutăților vieții.

Cu toate acestea, atunci când răspundeți " bien " depinde foarte mult de ton. Dacă sună trist când spui " bien " înseamnă că nu ești, dar dacă răspunzi la " ¡ ¡¡¡¡BIEN !!!!! " oamenii vor crede că sunteți absolut bine.

sunt răspunsuri mai explicite precum:

Más o menos " (so-so)

" Regularcito " (so-so)

" me ha ido mejor ", " he estado mejor " („Am văzut zile mai bune)

" no tan bien como vos " (nu la fel de bun ca tine) [îl urăsc pe acesta]

Dacă utilizați una dintre acestea, așteptați o întrebare ulterioară, dar dacă spuneți " bine " chiar dacă nu sună ca și cum ai fi ok, oamenii vor înțelege că nu ești ok, dar nu vrei să vorbești despre asta.

Comentarii

• În Spania I am auzit destul de des " voy tirando ", același sens ca și " Ah í vamos ". (Mă descurc)
• Ah í vamos en Chile se dice aqu í estamos .
• En Argentina se dice Bien și în general se întrebă ¿y vos?. Otras formas include: Maso (M á so less, regular) o ahí... tirando (de " tirando para no aflojar) o ahí, en la lucha, cum că situația ó n no esta del todo bien. Re piola (lo usan las personas de bajos recursos para decir que est á n muy bien o que algo est á muy bueno)

În Cuba puteți găsi următoarele expresii:

„Todo bien” (All it „s ok)
„Más o menos” (So so)
„De mal en peor” (De la rău la rău)

And as @DGaleano spune că avem și situația tonului din cuvântul „bien”.

În Venezuela aceste fraze pot fi răspunsuri posibile:

Todo fino – (totul este OK)
Todo chévere – (totul este OK)

Și am auzit să pun întrebarea ca: ¿Cómo está la vaina?

Comentarii

• În aceste exemple, face unul nu le precede cu estoy sau yo estoy? Găsesc pronumele și verbul uneori scăpate în engleză când răspund la " Cum ești ".
• @curt în unele cazuri da.

În Spania folosim propozițiile următoare:

• Pozitiv:

  ¡Genial!
  ¡Muy bien!

• Neutru:

  Tirando ( So so )

• Negativ

  Podría estar peor ( Aș putea fi mai rău )
  Mejor no preguntes …( nu mă întrebați pentru că situația mea este îngrozitoare )

Dar politicosul ( și mai frecvent) răspunsul este bien, nu poți ghici dacă persoana respectivă este în regulă sau nu.

De unde vin (Puerto Rico), spunem de obicei:

" En la lucha "

" Ahí ahí "

În Mexic avem multe modalități pentru a exprima acel sentiment și toate acestea depind de tipul de relație pe care îl aveți cu cealaltă persoană și de tipul de emoție pe care doriți să o exprimați: :

• Mod formal: Bien (Fără emoții, foarte generic)
• Moduri neformale:
  • Chido (Oameni faini care sunt fericiți)
  • Aquí nomás (oameni care nu doresc să aibă o conversație)

Comentarii

• ¿ Qu é înseamnă (si înseamnă ceva) ese " ay la llevo "? ¿ Est á s conducând ceva ?
• Este o expresie idiomatică foarte utilizată în Mexico, donde lo que se lleva es la vida cotidiana o una situacion en specifico de antemano este cunoscută pentru persoana care salută, muncă, sănătate, etc