「月 {つ き} の 起源 {き げ ん} 」Ar fi cam singurul termen folosit în lumea japoneză reală care înseamnă„ originea lunii ”.
Dacă ați folosi「 月 （の） 本 」, indiferent de modul în care este citiți, ar trebui să explicați ce intenționați să înțelegeți prin asta. Sună extrem de fictiv / creativ (sau simplu fără sens) fără explicații.