Am „pus o întrebare pe CUM VINE și am aflat că o întrebare de genul „Cum se face că este posibil?” seamănă mai mult cu o variație dialectală sau cu o formă mai veche pe care puțini oameni o consideră naturală.
Acum, am o altă întrebare .. Care este diferența dintre aceste două propoziții de mai jos?
a. Cum este posibil acest lucru? / B. Cum este posibil acest lucru?
Din câte știu eu, CUM VINE necesită următoarea propoziție să nu fie inversată, în timp ce DE CE necesită inversiunea. Propoziția ca la (a) mă încurcă acum.
Există vreo diferență de utilizare între cele două propoziții? Vă mulțumesc anticipat.
Comentarii
- Răspundeți la propria întrebare când menționați inversiunea …
- De fapt există inversiune – dar nu unde vă așteptați! " Cum se face " este descendentul modern, idiomatic al caducului " cum se întâmplă ", care este inversat din " cum vine ". Și ce este " " care vine? " Că este posibil ". Cu câteva cuvinte în plus, este posibil să faceți această engleză complet modernă: " Cum vine despre că acest lucru situație este posibilă? " (" A veni despre " este o idiom încă folosit pentru ca " să se întâmple ", unde odată " să vină " a fost suficient.)
Răspuns
Din câte știu eu, CUM VINE cere ca următoarea propoziție să nu fie inversată, în timp ce DE CE necesită inversarea.
Da, este corect. Deci, este complet normal ca propoziția dvs. (a) să vă încurce, deoarece acolo, faceți inversiunea după cum come .
Afirmația standard este:
Acest lucru este posibil.
O întrebare cu de ce:
De ce este posibil acest lucru?
Deci, într-adevăr, folosiți inversiunea este și că .
Întrebare cu cum se face :
Cum se face acest lucru?
După cum ați spus, fără inversare.
Dacă faceți utilizarea inversiunii după cum se face , propoziția va fi ungramatică.
Comentarii
- OK, deci propoziția cu inversioină este ungramatică? Am pus această întrebare deoarece am văzut atâtea apariții de " Cum se face? ". Mulțumesc!
- @colormysoul: da, nu mă pot gândi la un context în care " cum se face? " ar fi considerat gramatical de orice vorbitor nativ. Cu toate acestea, deoarece inversarea este o cauză comună a problemelor pentru vorbitorii nativi de alte limbi care nu au acest fenomen, este o greșeală foarte frecventă a cursanților și a vorbitorilor non-nativi. Cu excepția cazului în care, desigur, vă referiți la: " Cum se face? Este cu adevărat adevărat? ", unde aveți două propoziții separate!
Răspundeți
Cum se face că este posibil?
Cum se face că este posibil?
Cum se face? este un idiom, care este folosit pentru a întreba cum sau de ce sa întâmplat ceva.
Prima propoziție nu este idiomatică, în timp ce a doua este corectă. Se crede că „cum se face” este prescurtarea „cum s-a întâmplat asta” sau „cum este asta”. Deci nu folosim un auxiliar după „vin”. În schimb, îl folosim după subiect.