/ ˈɛɡzɪmə /, / ˈɛksɪmə /, / ˈɛksmə /
Deoarece nu mai locuiesc în Marea Britanie, de obicei nu aud cum se pronunță eczema , așa că „l-am pronunțat întotdeauna ca ig-zee-muh , dar recent prietenul meu englez mi-a spus că pronunția corectă numai este ˈɛksmə (al doilea e e tăcut) și el este el consideră pronunția mea ca fiind o urâciune. Ascultați primul vorbitor britanic de pe Forvo pentru a auzi pronunția „corectă” a eczemelor.
Cu toate acestea, când am verificat online, am văzut că există trei moduri de a pronunța acest termen.
Aș dori să știu care pronunție este cea mai dominantă în engleza britanică și în engleza americană. Și de ce a doua e- este uneori tăcută în eckz (e) ma.
Comentarii
- Nu am auzit niciodată o versiune cu două silabe a acesteia. Spune ea grupul este exprimat depinde de vorbitor și, uneori, de enunț.
- În Marea Britanie are două silabe exma (eu nu ‘ Înțeleg alfabetul fonetic). Se pare că prietenul tău are dreptate. Am ascultat acele specimene pe care le-ați legat și, în mod clar, americanii îi dau trei silabe ex-e-ma .
- Eu personal vacilează între [ˈεɡzəmə] și [εɡˈziːmə], cred. Deși sunt destul de sigur dacă cineva cu care vorbeam a spus în mod constant [ˈεks (ə) mə], probabil aș spune-o la fel, fără să mă gândesc cu adevărat. Iubitul tău cu siguranță nu este corect în niciun caz că orice altă pronunție decât [ˈεksmə] este incorectă sau este o urâciune. Poate fi mai puțin obișnuit, dar apare ca o pronunție stabilită într-o bucată de dimensiuni decente a populației, deci nu o puteți exclude doar ca fiind „incorectă”.
- @FumbleFingers That wasn ‘ t ce am vrut să spun prin voce. Vocea este distincția dintre / ks / și / gz /. Și da, are întotdeauna trei silabe aici. Se pare că cineva care folosește doar două silabe pur și simplu nu a auzit că a spus suficient. Fiecare medic pe care l-am auzit a spus că a folosit cu siguranță trei silabe, inclusiv dermatologi.
- Vorbitor de engleză britanică (de vârstă medie) care locuiește în Londra, nu a auzit niciodată vreo pronunție în afară de ” exma ” și așa o spun. Apoi, probabil, nu am ‘ ascultat programe TV din SUA în care oamenii vorbesc despre asta.
Răspuns
Tocmai am făcut un sondaj neștiințific al actorilor profesioniști din America de Nord (citiți: am căutat pe web eczema commercial) și ” egzema ” / ˈɛɡzɪmə / a fost cel mai frecvent, urmat de ” eksema / ˈɛksɪmə /. Nu auzisem ” egzeema ” / ɪɡˈzi: mə / până astăzi.
- A Anunț TV pentru crema Elidel (pimecrolimus) 1% îl numește medicament eliberat pe bază de rețetă pentru a trata ” egzema „.
- Un alt anunț Elidel cu un personaj animat spune, de asemenea, ” egzema „.
- O reclamă pentru Gold Bond se deschide cu o femeie care vorbește despre ” an eksema flareup ” dar este cam apropiat. Voiceover-ul spune ” crema de relief pentru egzema „.
- ” Există modalități mai bune de a calma egzeema ” decât de a răspândi înghețată pe toată pielea. ” Încercați elementele esențiale ale lui Polysporin „.
- ” Cortizone-10 loțiune de vindecare intensivă egzema ”
- Neosporin deoarece ” americanii suferă de exem ”
” egzema ” și ” eksema ” pronunții reprezintă un proces fonologic comun numit asimilare vocală : ” egzema ” și ” egzeema ” sunt anticipative, în timp ce ” eksema ” este întârziat.
Comentarii
- Mi-am luat libertatea de a-ți regăsi puțin scrierea fonetică (non-IPA) pentru a o face mai puțin ambiguă și standardizată, deoarece ⟨ggs ⟩ Ar putea induce în eroare oamenii să creadă că vorbiți despre un [s] fără voce și ⟨x⟩ poate fi pronunțat fie [gz], fie [ks], ascunzând diferența.
Răspuns
Merriam-Webster și propria mea experiență personală cu engleza americană sugerează pronunțarea lui ˈeg-zə-mə
Dicționarul Cambridge Online listează pronunția ca ˈek.sɪ.mə și oferă sunet de pronunție engleză și americană.
Comentarii
- +1 În ceea ce privește experiența personală cu eczeme dishidrotice, am ‘ am auzit pronunțându-se mai fonetic, ek. zɪ.mə , o încrucișare între cele două pronunții ciațiile pe care le-ați furnizat.
- @PaulRowe Nu cred. Nu este cu adevărat posibil să obțineți un / k / curat, fără voce, dacă aveți o vocală înainte și o consoană vocală care urmează. Glotisul dvs. pur și simplu nu este la înălțimea sarcinii.
- @tchrist, Juǀ ‘ hoan ar dori să nu fie de acord cu dvs. în legătură cu acest lucru
- Aici, în New York, spun EGG-zih-muh, la fel ca prima redare IPA din partea de sus. Îmi imaginez că aceste alte mărturii demonstrează că în alte locuri oamenii o spun diferit, dar eu ‘ nu am auzit-o niciodată în alt mod, cel mai puțin condensată în două silabe.
- @Darkgamma Mă refeream la glota lui Paul Rowe, nu la Julhoan. 🙂
Răspuns
Poate doriți să verificați aici: http://youglish.com/search/eczema
Contra: nu indică locația difuzoarelor.
Pro: sunt difuzori profesioniști.
Au adăugat suport pentru accent.
Comentarii
- Super link! Difuzoarele ‘ accente sunt un bun indiciu al regionalității și al naționalității.
- Este ‘ un site genial și, deși suportul pentru accent nu este perfect, câteva pronunții americane au fost incluse ca britanice, este cel mai evident ‘. 🙂
- Acesta este ‘ un site uimitor, nu l-am mai văzut până acum! ‘ l-am pronunțat astfel: youglish.com/getcid/6506615/eczema – deși forma mea de BrE este complet diferit de Paxman ‘ s
Răspuns
I „Un rezident de-o viață din SUA și fiica unui dermatolog. Am crescut auzindu-l pe tatăl meu pronunțându-l ig- zee -muh. A crescut la Chicago și și-a făcut rezidența la Clinica Mayo din Minnesota. Cu toate acestea, ne-a mutat în Carolina de Nord când eram copil. Deci, deși am spus întotdeauna „ig- zee -muh „(accent pe a doua silabă, lungă e) Îmi amintesc că majoritatea localnicilor spuneau” ou -ze-muh” (accent pe prima silabă, pronunțat ca cuvântul „ou”, al doilea e mai mult de o schwa). Nu am auzit niciodată cuvântul rostit ca doar două silabe.
Răspuns
ˈɛksɪmə . Sunt nativ din SUA (Chicago). De asemenea, am auzit în mod obișnuit ˈɛɡzɪmə, dar niciodată ˈɛksmə, din câte îmi amintesc.
Acestea au fost singurele pronunții cu care eram familiarizat până când am fost surprins cu ani în urmă să aflu că crema de piele Noxzema, pronunțată nɒkˈsiːmə (nok-SEE-ma) și vândut sub acest nume timp de aproape un secol, a fost numit astfel pentru că a fost promovat ca tratament pentru eczeme. Adică, numele cremei presupune o pronunție a ɛkˈsiːmə (ek-SEE-ma) sau ɛɡˈziːmə (de exemplu, ZEE-ma) pentru cuvântul eczemă. Înainte să aud această informație, nu auzisem niciodată această pronunție pentru eczeme.