Vreau să rezerv o cameră de hotel prin telefon și mă întrebam cum ar trebui să dau adresa mea. Cred că cel mai bun mod de a face acest lucru este să-l scrie, deoarece nu cred că persoana de la hotel ar putea să o înțeleagă altfel. X?
Comentarii
- Unde este hotelul (Marea Britanie? SUA?) Și care este structura unei adrese în limba și țara dvs. maternă ?
- În Marea Britanie și în țara mea scriem numărul străzii, al apartamentului / numărului casei, al numărului clădirii. Ceea ce mă încurcă este că au adresele de linie 1 și 2, dar cred că trebuie doar să scrieți numărul clădirii și strada în Linia 1.
Răspundeți
De obicei, când dați adresa dvs., se află în comanda: numărul clădirii, strada, numărul unității (dacă este cazul), orașul, statul / provincia, codul poștal și, eventual, țara (dacă este cazul). De exemplu:
111 First Street Apartment 11, Onesville, California, 11111-1111, Statele Unite.
Bineînțeles, există multe variații în funcție de sistemul de adrese al țării dvs. În Japonia, acestea împart orașul în districte, mai degrabă decât după numărul străzii, deci, de exemplu, adresa către sediul Nintendo este:
11-1 Kamitoba-hokotate-cho, Minami-ku, Kyoto 601-8501, Japonia.
Totuși, dacă îi spui persoanei de pe telefon că ai de gând să dai adresa ta și începi cu un număr, restul ar trebui înțeles.
Poți, desigur , trebuie să vorbească încet (și chiar să le pronunțe) dacă numele locurilor sunt greu de înțeles pentru vorbitorii de limbă engleză. Dar acest lucru nu este neobișnuit chiar și cu numele locului local. În prezent locuiesc pe o stradă cu un nume ciudat și, de obicei, trebuie să explică-l când sunt la telefon.