Tocmai am învățat o expresie „mergeți la mare distanță”, ceea ce înseamnă să încercați cel mai bine. Dar nu am idee de unde vine această frază sau de ce este așa. Cum să înțelegeți „lungimi mari”? De ce să folosiți forma plurală a lungimii? De ce „mergeți la lungimi mari”, mai degrabă decât „mergeți la lungimi mari”?
Comentarii
- Lungimile mari sunt ca lungimile normale, doar mai mari.
- @Robusto De ce " mergi la lungimi mari " mai degrabă decât " mergi la lungimi mari " ?
- @WeiboLi Probabil din același motiv pentru care nu ' nu mergem la parc , ci mai degrabă mergem la parc .
- Nu sunt de acord că mergi la mare distanță înseamnă încearcă unul ' s best . Mai degrabă înseamnă să depuneți eforturi mai mari decât cele așteptate în mod normal.
- Aveți dreptate, @Weibo – dar acesta este un " culturalism, " care sfidează analiza gramaticală strictă.
Răspuns
A merge la are un sens secundar neevident de „a efectua”, „a întreprinde” sau „a încerca foarte mult” în câteva expresii comune care au o semnificație similară cu „a depune eforturi mari”, cum ar fi „a depune eforturi mari” sau „a face probleme”.
Comentarii
- fiecare efort, capătul pământului, gradul n … …
- Pentru a adăuga la asta, eu ' am crezut întotdeauna că este legat de distanță: dacă alergi foarte departe (lungimi mari), ' e cât de dispus ești să obții ceva făcut.
- Acest ' sens secundar neevident ' a răspuns la întrebarea mea. Mulțumesc mult.
Răspuns
A merge la lungimi mari este poate idiomatic , dar ușor de înțeles. AHDEL definește lungimea (sau lungimi ) ca:
- * de multe ori lungimi) Măsura sau gradul la care se desfășoară o acțiune sau o politică : a mers la lungimi mari pentru a-și demonstra punctul de vedere.
Multe alte dicționare oferă și această definiție.
, de ce nu „mergeți lung”? „Nu este un loc în care a plecat cineva, este„ un grad în care a plecat cineva.
Chiar dacă ar fi un loc, de obicei este un punct final.
„Am mers până la vârf pentru a obține această misiune pentru dvs.”
Dacă doriți un idiom care să fie amuzant de contemplat,
a se apleca înapoi
înseamnă același lucru.
Comentarii
- Da, aș urca pe cel mai înalt munte, aș înota cel mai adânc ocean, … isn ' nu există un al treilea exemplar?
- @LittleEva – Am ' nu am auzit niciun munte prea înalt, nici o vale prea largă, nici un râu prea adânc … dar este adevărat că ' este dintr-o melodie. ')