Nici Vă doresc un weekend fericit nici Vă doresc un weekend fericit nu ar fi folosit în conversația normală. După cum au remarcat alții, platitudinile de despărțire vorbite la sfârșitul unei săptămâni sunt de obicei începute cu au , cum ar fi:
- Aveți un bun weekend
- Să ai un weekend frumos
- etc.
Schimbă adjectivul pentru a fi ceea ce crezi cel mai potrivit pentru situația.
Pe de altă parte, dacă semnați o corespondență, cum ar fi un e-mail, atunci Vă doresc un weekend fericit este mai potrivit.
Construcții similare includ
- Vă doresc o zi de naștere fericită
- Vă doresc un Crăciun fericit
- Vă doresc bine
Pentru a utiliza * Vă doresc un weekend fericit trebuie să adăugați I pentru a face ca propoziția să fie gramaticală. ie
Vă doresc un weekend fericit.
O excepție notabilă de la acesta este semnul obișnuit de carte poștală Doresc să fiți aici unde este idiomatic să lăsați pe eu .
Având tocmai am folosit / auzit această fază pentru a douăsprezecea oară astăzi, pot atesta că sintagma americană obișnuită este „Have a good weekend” (bun, grozav etc., în funcție de ceea ce vrei să spui exact).