Cum să vă referiți la o tânără fără a o insulta

În SUA, cel mai frecvent cuvânt pe care îl aud pentru femeile cu vârsta este ” fată”. Din păcate, nu există un cuvânt neutru în funcție de vârstă, ca „tip”, pe care să îl poți folosi pentru femei. Rețineți că „băiat” se referă întotdeauna la un copil, dar „fată” nu. (Chiar și femeile mai în vârstă se referă uneori la ele însele sunt fete. De exemplu, dacă un grup de femei petrec o seară împreună fără bărbați în preajmă, ar putea să o numească „noapte” de fete). Acest lucru se datorează probabil presiunilor sociale diferite. Femeile sunt învățate să prețuiască tinerețea și frumusețea, în timp ce bărbații sunt învățați să prețuiască puterea și experiența.

Opțiunile comune sunt:

• Fata: Foarte frecvente, mai ales în rândul 18- la tinerii de 25 de ani. Oarecum informal. De obicei asociat cu „tip”.
• Femeie: Mai formal. Adesea folosit pentru a se referi la femei în abstract în loc de o femeie specifică. De obicei asociat cu „bărbat” . Uneori folosit pentru a sublinia maturitatea .
• Doamnă: comună în plural, ca în noaptea „doamnelor” . Poate fi formal sau informal în funcție de ton și circumstanțe. De obicei asociat cu „gentleman”. În forma singulară, se referă de obicei la o femeie mai în vârstă. Uneori folosit în sensul tradițional de „o femeie cu clasă”.

Unele opțiuni mai puțin frecvente sunt:

• Tânăra: nu folosiți acest lucru decât dacă vrei să pară bătrân sau arhaic. Persoanele sub 70 de ani folosesc în general această frază atunci când își disciplinează copiii.
• Femeie tânără: dacă o folosești informal, acest lucru te va face să pară bătrân, dar mai puțin bătrân decât „tânăr” doamnă „. La fel ca” femeie „, este adesea folosit pentru a se referi la femei în abstract.
• Lass: Dacă folosiți acest lucru în fața americanilor, ei vor crede că sunteți scoțian. (Sau irlandez. Suntem „re ușor de confundat .)
• Gal: Informal. Dacă nu sunteți nativ din sudul sau sud-vestul Regatului Unit State, acest lucru va suna cam prostesc.
• Domnișoară: Foarte formală. În mod normal se folosește doar la persoana a doua. („Scuzați-mă, domnișoară? Ați lăsat geanta.”)
• Chick: Foarte informal și puțin umilitor.

Dacă mai vedeți altele, postați-le într-un comentariu și le voi adăuga la listă.

Deci aici „Sfatul meu este. Dacă vorbești dezinvolt, folosește„ fată ”. Dacă „vorbiți formal sau tehnic, folosiți„ femeie ”(sau„ femeie tânără ”dacă vârsta ei este importantă). Dacă„ aveți vreodată îndoieli, folosiți „femeie”. Folosiți celelalte opțiuni numai pentru jocuri de cuvinte deliberate.

Nu cred că afișați o părtinire de gen. Aceasta este o problemă reală în limba engleză și chiar și vorbitorii nativi au probleme cu aceasta .

Depinde de un context. Puteți folosi fie cuvântul „ lass ”, fie cu atingere informală „dor”.

Ambele cuvinte sunt folosite special pentru tânăra necăsătorită. Dar, din nou, în funcție de context, orice cuvânt poate fi folosit.

Sper că acest lucru ar ajuta.

Comentarii

• I îmi place sunetul cuvântului lass, dar dacă un vorbitor non-nativ îl folosește în Statele Unite, oamenii vor urla de râs.
• @Adam știu și că ‘ s motivul, fiind un nativ l-am scris și nu am spus! 🙂
• Este ‘ o opțiune bună, dar pare arhaic.

În calitate de femeie din categoria de vârstă pe care o descrieți (18-25), aș considera foarte jignitor dacă cineva (bărbat sau femeie) să mă adreseze numindu-mă fată. Definiția unei fete este o femeie tânără child-dictionary.com

Este sigur să numiți o femeie sub vârsta de 13 ani fată.Sunt pre-adolescenți care nu au lovit pubertatea. Vârsta cuprinsă între 14-15 ani la care poți face referire de obicei ca fată sau domnișoară. Odată ce ați atins vârsta de 16-17 ani, trebuie să vă referiți la ele ca femei tinere (Pentru că așa sunt: sunt tineri și au corpul unei femei). După 18 ani este femeie până la capăt. Nu contează dacă sunt căsătoriți, necăsătoriți, au copii sau nu au copii, carieră sau nu … sunt femei. O femeie de 52 de ani poate fi necăsătorită fără copii, ceea ce nu înseamnă că este o fată.

Dacă nu sunteți familiarizați cu vârsta femeilor, tânăra sau femeia este întotdeauna în siguranță.

Declarați că rezervați titlul de „bărbați” pentru persoanele cu vârsta peste 30 de ani care au copii, soție și carieră. Există bărbați peste tot de orice vârstă care nu sunt căsătoriți și nu au copii. V-ați numi băieți? Bineînțeles că nu, deci de ce stereotipul bărbaților (și femeilor) trebuie să aibă un soț și copii. Un tânăr de 25 de ani ar putea avea un copil și o soție, iar un tânăr de 55 de ani ar putea să nu aibă niciunul dintre ei. Oricine are vârsta peste 18 ani este bărbat, indiferent de ce.

Comentarii

• De fapt, este obișnuit, mai ales în limba engleză americană, ca oamenii să se refere la femeile de 20 de ani ca ” fete „. Contextul și setarea sunt importante, desigur, dar rămâne faptul că această utilizare – oricât de informală – este obișnuită, indiferent de obiecțiile personale ale oricui ‘.

Deși nu este neobișnuit ca unele persoane să se refere la o femeie de la vârsta de 20 de ani ca „fată”, este din ce în ce mai puțin frecvente și riscați să le jigniți pe ei și pe ceilalți. Oamenii vor diferi în ceea ce privește poziția lor personală dacă vor găsi cuvântul potrivit. Unii vor găsi utilizarea sa sexistă, în timp ce alții nu vor vedea o problemă. Dar rețineți că numărul persoanelor care consideră că termenul de problematic este foarte mare în rândul celor sub 35 de ani ( aproximativ jumătate în Marea Britanie ). Având în vedere o femeie sub 35 de ani este tipul de femeie la care s-ar putea referi ca fată, este important să rețineți că aveți aproape 50% șanse să le ofensați.

Cred femeile cu vârsta cuprinsă între 14 și 18 ani, în mod obișnuit, nu ar putea fi menționate ca o fată la fel de problematică ca și dacă ar fi 18+, deoarece nu sunt încă adulți din punct de vedere legal în mai multe privințe. În plus, bărbații din această grupă de vârstă sunt adesea denumiți băieți. Ați putea trasa granițe arbitrare, cum ar fi vârsta legală minimă de conducere (14,5 – 17), vârsta medie la sfârșitul pubertății (15 – 17), vârsta consimțământului (16 – 18) sau vârsta minimă admisă pentru vot (18). Unii oameni s-ar putea referi la femei din grupul de vârstă de 14-18 ani ca fiind femei tinere, așa cum sugerează @olivia, dar nu consider că această utilizare este obișnuită și se simte chiar mai formal decât să se referă la ele mai simplu ca femei. Așadar, aș sugera să folosiți fie fete, fie femei pentru această grupă de vârstă, în funcție de situație. Dacă este „o situație formală sau profesională (cum ar fi la locul de muncă), înclinați-vă spre utilizarea„ femeii ”.

Testul pe care îl folosesc este – ar fi ciudat să mă refer la un bărbat de vârstă similară ca băiat? Numai în situațiile în care referirea la un bărbat ca un băiat se simte normal este „fată” adecvată [fără consimțământul prealabil de a folosi termenul]. În timp ce sunt de acord cu faptul că nu există o femeie utilizată în mod obișnuit echivalentă cu cuvântul „tip” , pur și simplu nu merită să supărăm pe cineva pentru că sună ceva pe care nu vrea să-l cheme. Deci, aș evita utilizarea cuvântului „fată” în aproape toate situațiile în care femeia are peste 18 ani.

Acest răspuns este similar cu @olivia „, dar, din momentele în care vârsta mea este limitată, sunt ușor diferite și pentru că nu sunt de acord cu utilizarea cuvântului” tânără femeie „, cred că merită un răspuns separat. Rețineți că multe dintre cele mai populare răspunsuri care spun că „fată” este acceptabilă au aproape 3 ani, iar limbajul evoluează continuu. Acum 3 ani, folosirea cuvântului „fată” în acest fel ar fi fost mai acceptabilă. Este mai puțin acceptabil acum, în 2020.

Am văzut asta în multe filme de la Hollywood (nume, nu „Nu-mi amintesc totuși) unde sunt numite astfel de fete …

Bună, domnișoară! (Nu uitați „tânăr”, că „este cheia ! )

Și aveți încredere în mine, în majoritatea scenelor, expresiile tuturor celor „tinere” au fost atât de fericite! Sunt „destul de sigur, nimeni nu s-a simțit insultat.

Cred că numirea cuiva young lady (înlocuirea„ femeii ”) ar putea servi scopului mai ales atunci când vârsta de vârstă este ceea ce ați definit .

Cu toate acestea, nativii sunt judecătorii mai buni aici! 🙂

Comentarii

• Din păcate, a spune ” domnișoară ” într-un context profesional ar putea fi o greșeală foarte gravă. Ar putea fi văzută ca fiind condescendentă sau cochet sau ambele.

Iată un pic de gândit.Fiica mea cea mică are șase ani, dar foarte strălucitoare și, am observat în ultima vreme, conștientă de gen. În această seară, la cină, a anunțat că este „o femeie foarte talentată”.

Am știut imediat că soția mea a fost la fel de uluită temporar ca mine, dar, mai degrabă decât să iau declarația ca „drăguță” sau „prețioasă”, i-am răspuns cu seriozitate: „Cu siguranță ești”.

Cred că acest lucru ilustrează câteva lucruri. În primul rând, lumea și modul în care ne vedem în ea, evoluează constant. Este, fără îndoială, mai bine să fii înaintea curbei decât în spatele.

În al doilea rând, prin implicit la ridicat (femeie) în loc de scăzut (fată / lass / gal) greșim din partea respectului.

În al treilea rând, deoarece utilizarea oricărui cuvânt descriptiv (față de ceilalți) spune la fel de mult despre noi înșine ca și persoana pe care o descriem, folosirea descrierii care ridică cel mai bine subiectul ne ridică și pe noi. Cred că există un motiv pentru care Alcott a scris „Femei mici” și nu „Fetițe”.

O fată este între vârstele nașterii și aproximativ 13 ani, depinde de începutul ciclului menstrual.

După ciclul menstrual, fata fie căsătorită, fie necăsătorită este o femeie fizic, deoarece poate naște. Din nou în intervalul de vârstă de la 14 ani la aproximativ 30 de ani, ea este considerată o tânără .

După vârsta de 30 de ani, ea este o femeie / doamnă adultă . S-ar numi Ms./ Miss sau, în caz de căsătorie, Doamna. Aceasta este o etichetă adecvată.

Este derogatoriu să ne referim la o femeie complet adultă ca fată .

Comentarii

• Bună, bun venit la ELL! Vă rugăm să evitați utilizarea abrevierilor și să rămâneți cu majuscule în minuscule.