Cum scrieți ' hoo-wee! '

Deoarece expresia este o interjecție – un strigăt de surpriză sau încântare, într-adevăr – multe dicționare (inclusiv Merriam- Webster, evident) nu-l consideră un cuvânt standard; în orice caz, nu-l enumeră. După cum subliniază Mari-Lou A, mai multe dicționare online – Wiktionary, YourDictionary și Urban Dictionary – au intrări pentru hoowee . Dar Dicționarul Urban conține și intrări pentru whoo-wee , whowee și oowee – și o căutare Google Books arată numeroase exemple în care unul sau o altă dintre aceste ortografii ale termenului este utilizată pentru a exprima în esență același lucru.

De la Ken Kesey, One Flew Over the Cuckoo „s Cuib (1962):

Motorul s-a smuls și a murit, s-a smuls din nou ca și cum și-ar fi degajat gâtul, apoi a răcnit plin pe.

„ Hoowee ! Acolo se duce. Se toarnă cărbunele către „er, George, și toate mâinile stau în picioare pentru a respinge pensionarii! "

De la Jerry Tidwell, Călătoria unei familii în timp (2009):

John W. și-a punctat întotdeauna propozițiile cu Whoowee când a fost entuziasmat sau a vrut să facă un punct. Mătușa Mag, cel mai mic copil, stătea în spatele vagonului și a spus „ Whooowee , pot călători oriunde poți conduce! ”

De la Daniel B. Frank, Deep Blue Funk și alte povești (1983):

" Y „all ain” t seen nada „, " Karl exclamă, " până când” mi-ai văzut bunica, băiat, whowee ! Îmi amintesc asta într-o seară, bunica mea a vrut să fac ceva și i-am spus „nu.„ Ei bine, am făcut ”n-am văzut-o începând să vină după mine, așa că am apucat cureaua de pe perete, astfel încât să nu o poată folosi pe mine. Și știi ce a făcut? A urcat la etaj „n-a luat o conductă veche” n a venit după mine cu ea. Whowee , am fugit. Fugi direct din casă în zăpadă fără pantofi! "

Și din Clarence Major, Dirty Bird Blues (1997):

" Oowee ! Doamne, miluiește-te, uite cine e aici. Vorbind despre diavol, " a spus Trudy, rânjind de la ureche la ureche, aruncând o privire spre el, în timp ce continua să lucreze la părul scurt și gri al unei femei în vârstă.

În absența oricărei autorități ferm stabilite cu privire la acest subiect, puteți decide singur ce ortografie a acestei expuneri doriți să utilizați – la fel și toți ceilalți.

---

UPDATE (11/2/14)

Urmărirea Sugestia lui Joe Blow într-un comentariu de mai sus, am găsit și potriviri Google Books pentru hoohee , hoo-whee (și hoowhee ), whohee , whoohee , whoowhee , whowhee , woohee și woowee . De la James Post, Summer Chickens (and a Velvet Web ) (2002):

" Du-te, Bro! " l-a îndemnat pe Barham cu aspect dubios. „ Hoohee , asta este o lovitură proastă! Continuă, ia-ți ciocul în castron. Nu este ca și cum suntem oameni săraci, știi la ce mă refer? Da-te jos!”

De la Carla Stewart, Stardust: A Novel (2012):

În spatele meu, Bobby Carl mi-a respirat gâtul. „ Hoo-whee ! Fata aia cântă aproape la fel de purtătoare ca tine. Ce „vei cânta când îți va veni rândul?”

De la Michelle Sodaro, Orice ai face din ea (2011):

" Sigur, Jac, băiatul meu. Sper că îmi amintesc despre ce vorbeam – whohee uneori memoria mea scurtcircuitează asupra mea. ” Henry zâmbea ca de obicei.

De la Bernard Veale, The Wide Clear Sky (2014):

“ Whoohee ! L-a luat pe Yellow Jack? Asta îi dă naștere tuturor bărbaților. Va avea noroc dacă va ajunge vreodată în California. ” A comentat Billy.

De la Marie Bostwick, Un singur fir (2012):

" Oricum, Heather sună și spune că vor să ne pună pe televiziune! Emisiunea noastră proprie! Quilting quinsențial cu Mary Dell și Howard ! Îți vine să crezi? Whoowhee ! ”

De la Sarah Shankman, Keeping Secrets (1990):

" Whowhee ! Asta înseamnă niște alamă. „S-ar potrivi, nu? "

De la Tom Hron, Șoapte ale râului (1996):

" Woohee … Cred că trebuie să vă cresc două mii, cum vă plac merele?

…

" Woohee – pariuri mari și puternice pe care să le apelați. Băieții, pe bună dreptate, vă puneți chiturile. Și este corect să merg tot la telefon. "

Și de la Mary Monroe, Fiica Fluturelui ( 2012):

Când au trecut râul Roșu în Texas, ea a claxonat claxonul și s-a desprins cu un fluier pătrunzător. „Acesta este râul Roșu , bebelus!” a strigat ea, sprijinindu-se de corn. „ Woowee „Acasă!”

Nu e de mirare că oamenii de la Merriam-Webster stau departe, departe de această problemă a ortografiei.

Scrieți-o cum doriți! Nu există o ortografie standard a acestei interjecții, așa cum este ilustrat de Sven Yargs. Din fericire, acest loc era englez încă permite improvizația. Yeehaw, mergi! (acesta ar fi fost un comentariu la răspunsul de mai sus, dar nu am suficientă reputație !!!)

Comentarii

• Acesta este un răspuns, este nevoie doar de puțină copie de rezervă (linkuri, referințe, ortografii diferite etc.) pentru a-l susține.
• Nu aveam ' nu am văzut postarea lui Sven Yargs '. Răspunsul dvs. a apărut în coada de examinare. Răspunsul dvs. are acum mult mai mult sens.

Onomatopee (sau echomimetic ) cuvinte ca aceasta sunt cuvinte care imită sunete. Veți descoperi că, în unele cazuri, aceste cuvinte converg la ortografii utilizate mai frecvent, dar nu există o regulă dificilă pe care trebuie să o respectați.

În 100 Interjecții preponderent mici, dar expresive , Mark Nichol ( Sfaturi de scriere zilnice ) enumeră multe, împreună cu variațiile lor de ortografie, ilustrând faptul că rareori există un consens pentru acest tip de lucruri.

De exemplu

Woo și woo-hoo (și variații precum yahoo, yee-haw și yippee) indică entuziasm. (Woot , scris de asemenea w00t printre o mulțime online, este o variantă probabil efemeră.)

În același sens, dacă îl scrieți și arată bine într-un mod echomimetic, probabil că își va îndeplini scopul foarte bine și doar cel mai pedant cititor își va pierde concentrarea și va ghici în al doilea rând.