Diferențele pot fi subtile. (Vom ignora semnificațiile fix care nu au deloc legătură cu repararea.)
La cea mai apropiată asociere, cele două cuvinte înseamnă în esență același lucru, diferența faptul că reparația este un cuvânt „H” (o parte a vocabularului „înalt” sau mai formal) în timp ce fix este un cuvânt „L” (o parte a „ vocabular scăzut „sau mai puțin formal). Aceasta este diferența care face ca o companie să ofere un” serviciu de reparații „mai degrabă decât un” serviciu de reparații „(sau un” serviciu de reparare „, de altfel) chiar dacă oamenii care lucrează acolo ar răspunde Ce faceți aici? cu I fix stuff .
La un alt nivel, însă, diferența este mai mare. Repararea se limitează destul de mult la readucerea lucrurilor așa cum au fost sau la readucerea lor la utilitate. Fixarea depășește adesea acest lucru pentru a include modificări sau îmbunătățiri. Nu s-ar vorbi niciodată de repararea a ceva nou-nouț și în stare perfectă de funcționare (nu trebuie reparat), dar lucrurile noi și strălucitoare pot fi reparate pentru a deveni utilă cuiva care are o dizabilitate care face ca noul lucru strălucitor să fie în esență inutil pentru ei în practică, chiar dacă teoretic le-ar satisface nevoile. Puteți remedia un sistem care funcționează așa cum a fost conceput, dar nu funcționează după cum doriți; repararea același sistem ar implica ceva de genul eliminării problemelor de lucru pe care oamenii le-au dezvoltat pentru a rezolva defectele sistemului.
Comentarii