Am crescut gândind că acest cuvânt a fost pronunțat HALK-YON, după ce l-am învățat din cărți și nu am auzit niciodată pe cineva vorbindu-l. Recent am auzit pe cineva menționându-l pentru prima dată și l-au pronunțat HAL-SEE-ON.
Aveți informații? Wikționarul spune că poate este latină pentru kingfisher .
Comentarii
- În legătură: english.stackexchange.com/questions/1431/…
- I ' m aproape resemnat la înmuierea grecescului kappa la un sunet s atunci când este înlocuit cu c în transliterările în engleză. Halcyon, Alcibiades, Bucephalos etc. Este ' prea obositor pentru a continua lupta.
- @Robusto Înțeleg situația ta, dar Alcibiades și Bucephalos sunt substantivele proprii și halcyon nu este. Poate ați putea face un caz pentru Alcyone.
- @Robusto: Dar numai înainte de i, e și y (care este echivalent cu i)!
- @Robusto – cum faci pronunța " cianură "? Când îl luați, transformați κύανος, kyanos , albastru închis.
Răspundeți
Merriam-Webster: http://www.merriam-webster.com/dictionary/halcyon
Am auzit doar pronunțând hal -see-uhn în engleză și, conform majorității dicționarelor, pare a fi singura opțiune de pronunție. Este posibil să fi fost anglicizată din greaca αλκυόνα, dar nu pare să fi păstrat pronunția „k”.
Comentarii
- Mulțumesc, m-am gândit la fel de mult la prima dată când am auzit-o … a fost unul dintre acele ' duh! ' momente!
Răspuns
The Pronunția fonetică IPA este /ˈhælsiən/, care se traduce aproximativ în HAL-see-un sau HAL-see-in , în funcție de variație regională a schwa .
Dacă IPA nu este ceea ce vă place, Forvo este o reso excelentă dorința de ajutor pentru pronunția sonoră.
Răspuns
Se pare că am „2 ani și 6 luni întârziere, dar iată: Halcyon este într-adevăr „pescăruș pescar”, conform celorlalți respondenți mai învățați. Tocmai am găsit un citat interesant:
Cuibul plutitor „Această pasăre frumoasă” a fost creat pentru a calma vânturile și mările în timp ce pasărea stătea. Acest lucru care a avut loc în timpul iernii a dat naștere la expresia „zile de halcyon”. „- Cartea de cuvinte Sailor” a amiralului William Smyth, 1867