Mă întrebam dacă este corect idiomatic să spui „au un impact” în loc de „au un impact asupra”.
„A aspirat să aibă un impact prin educație și muncă grea”.
Comentarii
- În acea propoziție, cred că " are un impact ar suna mai natural. Consultați această întrebare .
- Este ' " pe " bit despre care mă întreb.
- Ei bine, dacă ' re specificând zona de impact, atunci ar trebui să utilizați " pe " și " având un impact asupra … " este în regulă (deși posibil mai puțin dramatic decât ". .. ")
- Nu specificarea unei zone de impact creează ambiguitate?
- " Aveți un impact " sau " faceți un impact " fără a specifica imediat zona de impactul menționat nu este neobișnuit. În general, contextul propoziției ar trebui să ofere unele indicii cu privire la zonă, dar adesea semnificația este " au un impact asupra societății " sau altceva la fel de vag. Practic, semnifică o dorință / tendință de a fi " relevant social ".