Voi avea un interviu pentru viză (pentru SUA) peste câteva zile și aș dori să știu cum mă adresez oamenilor într-o conversație.

Mai ales, aș dori să știu diferențele dintre următoarele:

  • Domnule
  • Doamnă, Ma „am
  • Domnișoară
  • Misses
  • Domnule

Am citit următoarele întrebări / răspunsuri, dar nu explică termenii în context. Aș dori să știu care sunt diferențele:

Răspunsul

Domnul este un termen general de respect și este greu să greșești cu domnul când e folosit în conversații politicoase. Termenul echivalent de utilizat pentru femei ar fi ma „am .

Numele meu este Joe Blanton.
Bună dimineața, domnule. Mă bucur să vă cunosc.

Numele meu este Lisa Blanton.
Bună dimineața, ma „am. Mă bucur să vă cunosc.

Spre deosebire de domnul și ma „am , Mr., Mrs., Miss, (și Ms. ) nu ar fi cuvinte politicoase de utilizat, cu excepția cazului în care le folosiți împreună cu numele persoanei:

Numele meu este Joe Blanton.
Bună ziua, domnule Blanton. Îmi face plăcere să vă cunosc.

Doamna este utilizată pentru femeile căsătorite, Miss este folosită pentru femeile singure și Ms pot fi utilizate pentru oricare dintre acestea. Aș recomanda utilizarea Ms cu excepția cazului în care persoana cu care vorbiți indică altfel:

Numele meu este Lisa Blanton.
Bună ziua, doamnă Blanton. Îmi face plăcere să vă cunosc.

Numele meu este Miss Blanton.
Bună ziua, Miss Blanton. Mă bucur să vă cunosc.

Comentarii

  • Ați putea să explicați ce abrevieri înseamnă? (Ms. = miss, Mrs. = Misses?)
  • Ms. este explicată aici . Doamnă = Misses ; Domnișoara nu are o abreviere, iar Doamna nu are o formă extinsă.
  • Fără a ști ce înțelegere are engleza @moose, este obișnuit pentru vorbitorii non-nativi să utilizeze ma ' am în SUA. Ca vorbitor de limbă engleză în Marea Britanie, am ' am mari probleme cu utilizarea cuvântului ma ' am fără să pun un Accent american (așa cum îl aud doar de la americani, sau rareori când sunt implicați familia regală), dar înțeleg că este un termen mult mai comun în SUA.
  • @Frank – În cea mai mare parte, cel mai apropiat echivalent cu domn în SUA ar fi ma ' am (dar eu ' va acorda faptul că ma ' am s-ar putea să nu fie la fel de universal aplicabil în toate contextele).

Răspuns

Faptele din postarea lui JR sunt corecte, dar pentru a răspunde întrebărilor dvs. despre utilizarea adecvată a acestora, există câteva nuanțe care ar trebui menționate.

Când întâlnești o persoană pentru prima dată fii pregătit să folosești „Mr. (prenume) „sau” Dna. (nume de familie) „(de exemplu, domnul Smith sau doamna Smith). Ar trebui să evitați cu siguranță termenul” Ma „am” sau „Doamnă”, deoarece unele femei vor simți că sunt „prea tinere pentru a fi” ma „am”. „Nu are neapărat mult sens în afara contextului cultural, dar l-am întâlnit de multe ori. Deci, este mai bine să fii în siguranță decât să-ți pară rău.

De asemenea, urmează direcția pe care ți-o dă persoana atunci când se prezintă. Dacă, când dai mâna, îți oferă doar prenumele („Bună ziua, eu sunt„ John ”), atunci caută să fie numiți„ John ”și ar trebui să te conformezi. Altfel, dacă se numesc„ John Smith ”în timpul acestui introducere, atunci ar trebui să continuați cu „Mr. Smith „, cu excepția cazului în care este indicat altfel (” Vă rog, spuneți-mi John „).

Comentarii

  • Nu ' nu știu dacă ' aș merge atât de departe încât să spun că ar trebui " să evite cu siguranță termenul ma ' am , ", dar sunt de acord că nu ar fi ' ceva mai atent cu " ma ' am " decât cu " domnule. "

Lasă un răspuns

Adresa ta de email nu va fi publicată. Câmpurile obligatorii sunt marcate cu *