Este o întrebare prostească, dar vreau să știu dacă chat-ul feminin este „chat”, deoarece Google Translate sugerează orice altceva decât (termeni vulgari, atenție).
„chat” înseamnă pisică de sex feminin și celelalte cuvinte? Sau este doar celelalte cuvinte?
Doar pentru a evita orice faux pas!
Răspunde
Da,” une chatte „este de fapt o pisică de sex feminin, dar este, de asemenea, numele” lill pentru … erm, știi, sexul unei femei.
Deci, folosiți-l cu atenție !!
Este adesea evitat dacă este posibil, într-un fel sau altul, cum ar fi: Comment va ton chat? ( Cum este pisica ta?) Întrucât sexul pisicii nu contează cu adevărat.
Chiar dacă, în contextul adecvat și pentru oamenii maturi, acest lucru nu este neapărat problematic deloc. Dar rămâne destul de rar să utilizați cuvântul „ chat ” (pentru pisica feminină) și, în general, s-ar putea simți puțin ciudat.
De asemenea, aveți grijă atunci când utilizați sinonimele sale, cum ar fi: „ moule „(midii) și” minou „(un mic nume drăguț pentru o pisică mică)
Comentarii
- AFAIK este ' mai mult un " modern " decât orice altceva e. Aproape toată lumea știe ce înseamnă (excluzând poate bunicii noștri mai în vârstă). Fapt interesant: În trecut, unul dintre cuvintele folosite pentru a desemna o păsărică a fost " un con " care știu că nu nu are deloc același sens (acela ' este un mod grosolan de a spune cuiva că ' s un idiot complet: p mai mult sau mai puțin).
- Mulțumesc, mai sunt alte cuvinte aparent nevinovate, cum ar fi să vorbească cu cineva nou în limba franceză, cu care ar putea dori să fie atent? (Poate că ar trebui să fie o întrebare diferită. Nu ' nu sunt sigur: p)
- @foxyfennec acum * (corectare pentru primul meu răspuns). Aha, ' este o întrebare dificilă, ar trebui să mă gândesc la asta. Primul la care mă gândesc ar putea fi cuvântul francez pentru coadă care este " coadă " ceea ce înseamnă sexul masculin (că ' este foarte urât) (dar ' este de obicei mai puțin ciudat atunci când este utilizat decât " chatte ") sau poate alte cuvinte metaforice cum ar fi " mes boules " (bilele mele ) (Cred că probul este evident chiar și în engleză acolo). Vă ' vă spun dacă mă gândesc la alte lucruri.
- @foxyfennec verbul baiser este un alt exemplu de utilizat cu atenție. Poate însemna fie a săruta ușor (ca în
baiser la main), fie a face dragoste (modul grosolan, ca a f ** k ) sau a păcăli pe cineva (modul grosolan) - @chilladx Aha, acest cuvânt este rar folosit pentru a însemna sărută cu blândețe , este ' un bit " la modă veche ", dar înțeles și de cam toată lumea încă.
Răspuns
Răspunsul JeromeJ este perfect corect.
Tu pot înțelege cu ușurință contextul, deoarece în limba engleză problema este exact aceeași cu câinele / cățea.
Cred că nu i-ați întreba un prieten de sex masculin «Cum e cățeaua ta?», pentru că va fi ușor confuz și nepoliticos, dar poți întreba «Cum este câinele tău?», chiar și cu un câine de sex feminin.
Este exact la fel cu «chat / chatte» în franceză. Nu îi cerem unei femei «Comment va ta chatte?», Dar întrebăm «Comment va ton chat?», Chiar dacă este o pisică de sex feminin.
Comentarii
- Excellent et tr è s util rapprochement pour é viter des sourires narquois.
- ' nici măcar nu știam că " cățea " stătea și pentru câine: D aha