Luați în considerare dulap ___ , unde ___ reprezintă adevărata religie a persoanei, altele weltanschauung sau un aspect relevant al acestuia. Aceasta folosește dulap (adjectiv) în sensul de:

fiind așa în privat < un dulap rasist >

Câteva exemple și sugestii pentru realizări posibile ale celor de mai sus:

• Probabil un compromis bun între acoperire, înțelegere și utilizare obișnuită¹ este closet atheist , folosind atheist :

  O persoană care nu crede în zeități.

  Acest lucru funcționează ori de câte ori religia respinsă este teistică (adică apare cel puțin pe zeitate) și persoana în cauză nu aderă în secret la o altă religie teistă.

  Iată un exemplu de utilizare cu un situație ca cea pe care o descrieți:

• Probabil, cea mai generală soluție ar fi dulap apostat , folosind apostat :

  O persoană care a renunțat la o religie sau credință.

  Acest lucru funcționează cu orice religie respinsă și credințe reale, chiar dacă doar o aromă specifică unei religii a fost respinsă . Cu toate acestea, nu este foarte frecvent¹ și, probabil, este mai puțin probabil să fie înțeles.

• Foarte frecvent¹ este utilizat dulap [religie] , de ex., dulap creștin, dulap musulman, dulap pastafarian, … Cu toate acestea, acest lucru funcționează numai dacă persoana în cauză urmează religia specifică respectivă în secret.

• dulap ireligios sau dulap nereligios au avantajul că este probabil să fie înțeles și, de asemenea, lucrează în cazul în care religia respinsă nu este una teistică.

Niciunul dintre acestea nu surprinde în mod explicit că persoana în cauză a crezut vreodată în religie, dar acest lucru nu pare să fii esențial la ceea ce vrei să spui.

^{¹ Going by Google hits.}

Comentarii

• Pentru mine, sunetul apostatului sună (puțin) ca un oximoron. Apostazia este un act formal de renunțare la o credință. Sigur, îmi pot imagina o persoană care este apostată și o păstrează secretă, dar cred că aceasta este doar o proporție foarte mică din cei care sunt devotați superficial (și, de asemenea, o mică motivație a apostaților reali, care sunt un grup relativ mic pentru început, având în vedere toate problemele implicate).
• @tomasz: Niciuna dintre sursele pe care le-am consultat nu a susținut că apostatul se aplică doar celor care au renunțat formal o religie. Există o tendință spre această direcție, dar dulapul ar trebui să arate clar că acest lucru nu este intenționat.
• Întregul răspuns se aplică doar într-un set limitat de circumstanțe în care știi ce alt lucru o persoană crede de fapt. Aceste informații nu sunt întotdeauna disponibile și nu sunt o utilizare obișnuită pentru situația descrisă în întrebare. Cea mai obișnuită utilizare ar fi să le numiți nominal ___ sau cultural ___ unde completați golul cu ceea ce fac aparențe de a fi, dar nu ‘ nu cred cu adevărat.
• @Caleb Dacă nu ‘ nu știu ce cred ei, de unde știi că nu ‘ nu cred ce pretind?
• @ jpmc26: Ei bine, poate că nu vorbești despre o anumită persoană, vezi, de ex, tirada folosită ca exemplu în acest răspuns . Nu contest că limitarea menționată de Caleb există (cu excepția apostatului care este general).

Sunt numiți pretendenți religioși sau pretendenți creștini (biserici) dacă religia lor este creștinismul. Pretendent este

o persoană care mărturisește credințe și opinii pe care nu le face țineți pentru a-și ascunde sentimentele sau motivele reale.

[Vocabulary.com]

Utilizare reală: ESTEȚI UN PRETENDANT CREȘTIN?

Acest mesaj este adresat tuturor pretendenților biserici de acolo – cei care arată ceresc duminica, dar trăiesc ca iadul de luni până sâmbătă. Arăți bine pe dinafară, dar când Dumnezeu îți privește interiorul – în inima ta – este o mizerie murdară!

Am vești proaste pentru tine. Isus urăște pretențiile religioase. Dar am și vești bune. Iubește pretendenții! El și-a dat viața pentru ipocriți ca tine și ca mine. Scopul de a fi pretendenți religioși este să recunoaștem că păcatul nostru ne separă de Dumnezeu; atunci cere iertarea lui Hristos; atunci credeți că aveți dreptate cu Dumnezeu este singura dvs. speranță pentru schimbare.

Nu pot vorbi decât dintr-o perspectivă creștină protestantă, dar cineva care pretinde că este creștin, dar în mod clar nu depune eforturi pentru a se comporta ca un creștin (cu excepția merge la biserică și spune cuvintele potrivite) ar putea fi numit ipocrit .

ipocrit substantiv [C]

cineva care spune că are anumite credințe morale, dar se comportă într-un mod care arată că acestea nu sunt sincere

Dicționar Cambridge

Desigur, termenul ipocrit poate fi folosit și într-un context nereligios.

Cineva care are puțină sau deloc credință, dar merge la biserică și, în caz contrar, duce o viață fără reproș, se spune că este un creștin formal .

Amintiți-vă că majoritatea creștinilor au îndoieli (la fel ca membrii altor credințe), iar aceste îndoieli pot fi atât de severe încât se pot întreba dacă sunt creștini. Nu aș da vina pe o astfel de persoană pentru că păstrează tăcerea în legătură cu aceasta, în timp ce face tot efortul de a participa la slujbele bisericești.

Comentarii

• Acest lucru nu ‘ nu sună corect – tu însuți spui „, dar în mod clar nu face niciun efort să te comporti ca un creștin ” dar exemplul OP ‘ sugerează, în schimb, pe cineva care încearcă din greu să se uite și să se comporte ca un credincios (în orice religie pe care o încearcă ‘ a se amesteca în). Dacă trebuie să abordați acest lucru ca creștin, gândiți-vă la ce cuvânt sau expresie ați folosi pentru a descrie primii creștini care încearcă să se ascundă de persecuția romană.
• @ 1006a PO descrie în mod clar pe cineva care pretinde că este ceva ce este nu. Cred că termenul ipocrit acoperă acest scenariu. ‘ voi încerca să-l refac și să-l fac mai nuanțat.
• Deși sunt de acord că un ipocrit este cineva care se preface că este mai bun decât sunt – și că religiile au probleme cu un astfel de comportament, nu ‘ nu văd cum ” și-au pierdut credința, dar nu pot spune că nu sunt religioase pentru că oamenii se vor întoarce împotriva lor ” este acoperit de ” în mod clar nu face niciun efort să se comporte ca un creștin ” – deși văd cum ” oamenii se întorc împotriva lor ” pot folosi termenul de ipocrit …
• @KonradRudolph: scepticul închis ar putea fi un termen mai bun, deoarece nu toți scepticii sunt atei. (unii ar putea fi chiar distei sau misoteiști). Și conexe: english.stackexchange.com/q/156501/7786
• @Joe Întrebarea solicită în mod specific un termen pentru persoanele care nu mai crede ‘ într-o anumită religie. Acei oameni sunt de obicei atei (sau convertiți), dar nu neapărat sceptici în sensul general. ” Apostatul dulapului ” ar putea fi cel mai potrivit dacă ar fi de fapt utilizat.

Cultural

Acesta este un adjectiv folosit pentru a descrie persoanele care fac rigmarole din alte motive decât motivația dorită, cum ar fi:

• Prieteni, familie , toată lumea din oraș etc. o face
• Mama a făcut-o, bunica a făcut-o, Marea Bunică a făcut-o

Creștinii culturali, de exemplu, stau pe stranele în fiecare duminică ( sau cel puțin Crăciunul și Paștele), ar putea sau nu să acorde atenție, probabil cred lucrurile foarte fundamentale (de exemplu, există un Dumnezeu și Iisus este fiul său), dar nu pun în practică nimic din ceea ce pretind că cred De fapt, nu știi suficient despre asta pentru a-l pune în practică.

Comentarii

• poți găsi creștini culturali numiți ” Chreasters ”
• Așa numit pentru că vin la biserică doar de Crăciun și de Paște;)

Nominal sau Hipocrit

Nominal este folosit pentru a însemna „numai în nume”, ca în „nominal creștin. „Acest cuvânt este folosit în alte contexte, dar în cercurile creștine, acesta este un termen comun.

Wikipedia are un articol pentru acest termen (în special varietatea creștină) care enumeră și alți termeni în acest sens.

Hipocrit înseamnă cineva care spune un lucru, dar face altul. Nu practică ceea ce propovăduiesc.

Scurta definiție Wikipedia : inventarea unei false înfățișări a virtuții sau a bunătății, în timp ce ascunde reale caracter sau înclinații, în special în ceea ce privește credințele religioase și morale

Ați putea folosi adjectivul „nominal” în fața orice religie sau credință. Cred că acest lucru sună cel puțin puțin mai puțin peiorativ decât „falsul”, dar înțelege totuși ideea.

Ca o parte, termenul Jack Mormon sună la ceea ce vrei să spui, dar se aplică în mod specific membrilor bisericii LDS ( Sfinții din Zilele din Urmă ).

Comentarii

• Bănuiesc că nu există ‘ termen generic, dar utilizat pe scară largă, cu toate acestea fiecare credință are probabil termenul său pentru adepții necredincioși.
• ” Nominal ” este în regulă, dar nu excelent, în sensul că nu implică cu tărie că persoana (persoanele) descrisă ascund o plecare efectivă de la credința pe care încă se prefac că o au. Pentru mine, ” nominal __ ” nu ‘ nu implică neapărat că ele ‘ re ascunde lipsa de credință; În mod obișnuit, consider că practica lor (dacă există) a credinței / religiei lor este insuficientă pentru a îndeplini standardele vorbitorului ‘.
• Eram pe cale să răspunde la asta. Am auzit de ‘ nominal [denomination] ‘ o dată după ce biserica a căutat-o

Numai în nume , uneori abreviat CINO , CHINO sau XINO atunci când se aplică creștinilor.

Papa Francisc a folosit această frază la 9 februarie 2014.

Se pare că există chiar și o melodie intitulată CINO (numai în nume creștin)

Comentarii

• Heinlein despre importanța de a ști când să frecați noroi albastru într-un singur ‘ buric: profmondo.wordpress.com/2012/08/20/…

Deconvert are partea „religie pierdătoare” din ceea ce căutați. Nu l-am putut găsi în dicționarele obișnuite, dar sensul ar trebui să fie evident pentru vorbitorii de limbă engleză.

Wikționarul definește „deconversia” ca :

Pierderea credinței într-o anumită religie și revenirea la o religie deținută anterior sau non-religie (de obicei ateism, agnosticism sau raționalism).

(Notă: am auzit acest lucru pentru a descrie o pierdere a credinței chiar și atunci când persoana a fost crescută în biserică și nu avea „cu adevărat” anterior a avut loc „religia.)

Puteți combina acest lucru cu„ secret ”sau„ dulap ”conform răspunsul Wrzlprmft , pentru a descrie pe cineva ca dulap deconvert sau cineva care a suferit o deconversie secretă .

Comentarii

• Interesant. Îmi place asta, dar nu am mai auzit-o până acum. Acestea fiind spuse, cred că dacă cineva l-ar folosi în jurul meu, aș ști exact la ce se referă.
• Înțeleg revenirea ” la ca o cerință a unei conversii reale care are loc înainte. Pentru cineva care a fost crescut în religia X și apoi și-a pierdut credința în ea ” deconvert ” nu este adecvat deoarece nu a fost niciodată convertit în primul loc.
• @Agent_L Că ‘ este un argument valid. Nu ‘ nu sunt la fel de familiarizat cu alte religii, dar ramura mea a creștinismului credea că nu te-ai născut în mod implicit ‘ a trebuit să accepte în mod activ credința (prin rugăciune, confirmare, botez etc.). Deci, chiar dacă ați fost crescut în biserică, a existat încă o ” conversie publică ” sau profesie de credință – indiferent dacă a fost sau nu semnificativ personal sau doar trecând prin mișcările așteptate. Aș considera ” deconvert ” adecvat pentru asta.
• @whrrgarbl You ‘ bine, am fost preocupat de ideea de a face parte dintr-o biserică, deoarece ” implicit ” starea în care se naște în.

Termenul „expirat” este uneori folosit pentru a indica faptul că cineva obișnuia să fie religios ( sau a fost crescut pentru a fi religios), dar nu mai este. Wikipedia are un articol intitulat Catolic caducat , dar este aplicabil foștilor necatolici

Un catolic expirat este un catolic botezat care nu practică. 1 O astfel de persoană se poate identifica în continuare ca un catolic 2 și rămâne catolică în conformitate cu dreptul canonic. [3]

The Merriam-Webster Definiția în dicționar a „expirat” în raport cu „expirat catolic” este „no lon credând sau urmând învățăturile unei religii „. [4] Declinarea nu este deci neapărat legată de lipsa credinței. [5] Cu toate acestea, Daniel Ford leagă faptul că este un catolic caduc de respingerea învățăturii catolice, fie în totalitate, fie prin „catolic à la carte”. [6] Alte surse asociază termenul cu abandonarea practicii religiei catolice, mai degrabă decât cu respingerea doctrinei sale. Astfel, Dicționarul Cambridge Advanced Learner definește „expirat”, din nou în legătură cu „expirat catolic”, ca „nu mai este implicat într-o activitate sau organizație”, [7] și Oxford Dictionary vorbește doar despre „nu mai respectă regulile și practicile unei religii sau doctrine „. [8] Richard John Neuhaus, citând remarca lui GK Chesterton că un protestant spune de obicei că este un bun protestant, în timp ce un catolic spune de obicei că este un catolic rău. Pentru mulți, a fi catolic expirat este doar un alt mod de a fi catolic. [9]

și din Wiktionary :

(al unei persoane) A fost modificat într-o stare sau stare mai puțin valorizată; mai ales că și-a pierdut credința religioasă.
(plină de umor) Prin extensie, după ce a schimbat o credință (laică) sau aderare. termenul „expirat” nu indică direct faptul că „nu a reușit să indice că„ nu mai sunt adepți.

Comentarii

• Cele două definițiile nu sunt consistente: Wikipedia afirmă clar că cineva poate fi ” expirat ” în timp ce încă mai credeți. De asemenea, implică faptul că cineva care păstrează aspectul religiei (de exemplu, mergând la biserică) nu este caduc.

Puteți utiliza „ tartuffe „. „Tartuffe” este numele unui personaj dintr-una dintre cele mai faimoase comedii de teatru de Molière.

Conform wikipedia :

Ca rezultat al jocului lui Molière, franceza și engleza contemporane folosesc ambele cuvântul „tartuffe” pentru a desemna un ipocrit care aparent și exagerat simulează virtutea, în special virtutea religioasă .

Comentarii

• Nu, aceasta este o portretizare nedreaptă a OP . O persoană care este fie prea speriată, fie rușinată să admită public că nu mai crede, ... can’t say they’re not religious anymore because people will turn against them? nu este o tartuffe . Ele pot pur și simplu să treacă prin mișcări, fără a fi ostentative.

„ dissembler „: cel care se ascunde sub o înfățișare falsă (dar necesită un context religios pentru aplica.)

Un termen comun care descrie activ acțiunile religioase este „evlavie”. Astfel, „False Piety” este o frază care funcționează în acest sens.

„Ipocrit” este mai frecvent , dar sensul este mai mult despre acțiuni fiind aliniat cu cuvintele decât credințele cu cuvinte / acțiuni.

Termenul Sunday Christian este un termen pentru un creștin care se pretinde a fi religios pentru avantaje sau bazat pe presiunea socială. Este un termen destul de negativ atunci când este folosit de oamenii religioși „adevărați”, care practic cheamă oameni care nu practică ceea ce predică.

Utilizare: „Nu vreau să văd niciun creștin duminical în congregație „, a spus pastorul. „Ieșiți acolo și răspândiți cuvântul lui Dumnezeu !!”

Luați în considerare adjectivul Așa-numitul definit de The Free Dictionary.

Folosit pentru a arăta că credeți că un cuvânt folosit pentru a descrie pe cineva sau ceva nu este potrivit sau nu este corect. (Cambridge)

Unul din așa-numiții săi prieteni l-a furnizat cu drogurile care l-au ucis.

Un alt exemplu:

El a fost un membru al așa-numiților oameni religioși.

Ce zici masquerader ?

Dicționare Oxford:

masquearade : pretinde a fi , pozează ca, se trece drept, se imită, se deghizează ca, simulează, profesează a fi

A masquerader este cel care mascarează .

Persoanele religioase false nu se deosebesc de alte persoane care maschează ade ca ceva ce nu sunt, indiferent de motiv. Dacă prietenii lor sunt republicani, pro-alegere sau pro LGBT, creaționiști, etc. s-ar putea masca ca unul dintre ei pentru evitați conflictul și păstrați „relația”.