a.1) A spus că se mută la New York.
a.2) * El a spus mă se muta la New York.b.1) * El a spus că se mută la New York.
b.2) El mi-a spus mie că se mută la New York.
De ce a.2) este greșit, dar b.2) este corect?
Poate cineva să explice care este diferența dintre aceste verbe ( spune, spune ), evident în ceea ce privește regula, dacă există, pentru care „eu” trebuie omis în a.1) dar nu în b.2).
Răspuns
Atât spune , cât și spune sunt verbe tranzitive: ele ia ca obiecte enunțul citat (în vorbirea directă) sau parafrazat (în vorbirea indirectă).
Diferența este că spune în majoritatea cazurilor necesită un obiect indirect , ascultătorul enunțului (este ca dă în acest sens), care poate fi exprimat cu sau fără prepoziție. Cu spune obiectul indirect este opțional și trebuie exprimat cu o frază prepozițională:
El mi-a spus mie că. El mi-a spus către mie.
El a spus că către mine .
Cu toate acestea, spune nu necesită un obiect indirect atunci când este utilizat cu anumite obiecte directe :
El a spus poveste / istorie / poveste / glumă.
Răspuns
După cum știți spune și spune au o semnificație foarte asemănătoare. Stoney B a dat deja o explicație gramaticală foarte bună, dar când vorbești, uneori este mai ușor să te gândești la ceea ce vrei să spui.
Deoarece gramatica a fost deja explicată, voi doar dați câteva exemple despre ceea ce vreau să spun.
Cu veb spuneți , accentul este pus pe ceea ce se spune sau informațiile .
Exemplu: El a spus că filmul este uimitor.
În acest exemplu, putem presupune doar că vorbea cu vorbitorul. Dar este foarte posibil să vorbească cu altcineva, iar vorbitorul l-a auzit pur și simplu. Accentul se pune aici pe informații. Trebuie să vină direct după verb spune .
Cu veb spune , accentul se pune pe cui îi spunem sau ascultătorul .
Exemplu: le-a spus elevilor săi că au temele.
În acest exemplu, informațiile sunt prezente, dar cea mai importantă parte sunt ascultătorii, elevii. Când folosim tell, persoana sau persoanele cărora le este vorbim trebuie să vină direct după verb spune .
Răspuns
Ei bine, ambele spus & spus sunt utilizate în narațiune .
În general, se utilizează Said , atunci când cineva povestește monologul al discursului ținut în trecut. ex.> Liderul a spus că ……………………….
Și, Spus este folosit atunci când cineva povestește dialogul conversației purtate în trecut. ex.> Șeful mi-a spus că …………………….
Cu toate acestea, tendințele de astăzi folosesc ambele cuvinte ca replici reciproce.
Comentarii
- Nu, tendința actuală ' este nu de a folosi aceste cuvinte în mod interschimbabil, cu excepția persoanelor care nu au ' nu vorbești foarte bine engleza.