Sufixul -ous este una destul de obișnuită, deci poate fi doar o greșeală făcută de oameni care nu sunt familiarizați cu ortografia corectă a termenului. Termenul ingenios poate fi, de asemenea, responsabil pentru greșeală. Genius este ortografia corectă care provine direct din latină:
- element de formare a cuvintelor care face adjective din substantive, adică „având, plin de, având de-a face cu, a face, înclinat spre”, din franceza veche -ous, -eux, din latină -osus.
Genius (n.):
- sfârșitul 14c., „spirit tutelar sau moral” care ghidează și guvernează un individ prin viață, din geniul latin „zeitate sau spirit păzitor care veghează asupra fiecărei persoane de la naștere; spirit, întrupare; spirit, talent;” de asemenea, „pricepere profetică”, inițial „putere generativă”.
Ingenios :
- începutul anilor 15c.,” Intelectual, talentat „, din franceza mijlocie ingénieux” inteligent, ingenios „(franceză veche engeignos), din latinescul ingeniosus „de bună capacitate naturală, plin de intelect, inteligent, înzestrat cu ginius .
(Etymonline)