Este o glumă copilărească.
Kid1 îi cere copilului 2 să-și tragă degetul. Când fac farts pentru copilul 1 – ca și cum ar fi tras degetul, ca și cum ar fi aruncat o pârghie, ar fi făcut ca fartul să fie lansat.
Este un americanism, sau cel puțin nu l-am auzit niciodată în BE crescând.
Cea mai veche referință pe care o găsesc este „The Street” (1969) de autor canadian Mordecai Richler:
„S-a așezat înfricoșat la masa din bucătărie, cu zâmbetul liniștit și deodată a strigat:„ Trage-mi degetul! ” Dacă ați făcut-o, a scos un râs grozav. ”
Dar trebuie să presupunem că este mai vechi de atât, cred că s-ar datora de la motoarele cu aburi unde aveai o mulțime de pârghii care suflau de pe nori de abur când i-ai tras.