O întrebare EL & U din 2010 pune Care este ortografia corectă: ” gri ” sau ” gri „? Răspunsurile subliniază foarte bine diviziunea dintre preferința pentru Marea Britanie și cea a fostelor națiuni ale statului britanic pentru gri și preferința SUA pentru gri.
Dar dacă căutați listele de telefon pentru numele de familie Gray și Gray într-un oraș al Marii Britanii ales în mod arbitrar (am ales Sheffield, Yorkshire), obțineți mult mai multe pentru Gri decât pentru Gri . De exemplu, pentru Sheffield, am primit 52 de potriviri pentru Gri versus 6 pentru Gri pe site-ul BT The Phone Book, începând cu 1 septembrie 2014.
O călătorie rapidă în 1756 a lui Samuel Johnson Dicționarul limbii engleze dezvăluie această intrare pentru gri :
GREY, a. [ʒɲæʒ, saxon; grau , daneză] 1. Alb cu un amestec de negru. Newton . 2. Alb sau capricios cu bătrânețe. Walton . 3. Întunecat ca deschiderea sau închiderea zilei. Camden .
Și această intrare pentru gri :
GREY, a. [ gris , franceză] A se vedea GREY.
Rezultă că majoritatea numelor de familie Grey au fost adoptate pe modelul grau danez și / sau în perioada de dominație (presupunând că a existat una) a gri în engleza britanică, în timp ce numele de familie Gri reflectă o preferință pentru antecedentul francez gris și / sau o adoptare ulterioară sau trecerea la preferința actuală din Marea Britanie pentru gri ? Dacă nu, care este explicația? Și când (dacă vreodată) a abandonat engleza britanică preferința evidentă a lui Samuel Johnson pentru gri ca ortografie standard a cuvântului fără nume de familie?
Comentarii
- De pe capul meu: bănuiesc că are legătură cu ” Grayson „. Nu ‘ nu cred că ” Greyson ” deoarece un nume de familie este comun, probabil ” Gri ” este o variantă a celei dintâi?
- It ‘ se referă la reproducere.
- Acest lucru oferă câteva opinii, cu privire la origini, care par destul de rezonabile. Colaboratori Wikipedia, ” Grey (prenume), ” Wikipedia, Enciclopedia liberă, en.wikipedia.org/w/… (accesat la 1 septembrie 2014).
- Din păcate, în articolul Wikipedia, nici paragraful crucial afirmând că ” Dintre griii irlandezi și scoțieni, numele de familie are de obicei o sursă gaelică ” și nici următorul paragraf susținând că „1aeb4e088a”>
În Anglia, numele este de obicei de origine normandă, provenind de la unul dintre cavalerii care l-au însoțit pe William Cuceritorul în 1066, Anchetil de Greye ” oferă orice autoritate pentru afirmare. Paragraful despre Grey-urile scoțiene și irlandeze poartă temerea ” [citație necesară] ” eticheta, dar propoziția / paragraful Grays din engleză este la fel de neacceptat.
Răspuns
Există o discuție lungă despre „gri” vs „gri” în OED. Din punct de vedere istoric, greig se întoarce la engleza veche, în timp ce grae, grai nu apare decât în engleza mijlocie. „Grey” este ortografia preferată în engleza britanică modernă, dar oamenii își pot scrie numele oricum doresc și există probabil o atracție în ortografia numelui tău diferit de un adjectiv de culoare obișnuit.
Apropo: Grisul francez nu este antecedentul „griului” englezesc, așa cum Johnson pare să fi crezut; este un împrumut german.
Răspuns
Există o resursă web excelentă la www.surnamedb.com . Se spune despre numele de familie Grey:
Înregistrat ca Grey, Graye, Grey, Greye, de Grey, MacGray, McGray, McGrah, McGreay, McGrey și posibil altele, acest vechi nume anglo-scoțian are cel puțin două origini posibile. Primul a fost engleza veche și o poreclă sau un nume personal pentru un bărbat cu părul sau barba cenușie, din cuvântul „graeg” din secolul al VII-lea, adică gri.Deși numele înseamnă același lucru în Scoția și Irlanda, deținătorii de nume de acolo și-au luat numele de la cuvântul gaelic timpuriu „riabhach”, care înseamnă, de asemenea, țesut sau gri. A doua origine separată este franceza și localizarea. Ca atare, este din satul Graye din Calvados, Normandia, și a fost introdus în insulele britanice după celebra cucerire din 1066. Satul a fost numit de la numele personal roman „Gratus” care înseamnă binevenit, cu sufixul „acum”. o așezare. Înregistrările timpurii ale numelui de familie includ Baldwin Grai, în Pipe Rolls of Berkshire în 1173, și Henry de Grey, în Pipe Rolls of Nottinghamshire, datată 1196. Alte exemple includ Henry Gray și Jone Darby căsătoriți la St. Margaret, Westminster , la 30 noiembrie 1539 și Catherine MacGray, botezată la Endell Street, aflată în spital, în Londra, la 17 martie 1763. Thomas Gray (1716 – 1771), poetul, era cel mai bine cunoscut pentru „Elegia sa într-o grădină de țară”, publicat în 1751. Prima ortografie înregistrată a numelui de familie se arată a fi cea a lui Anschitill Grai. Aceasta a fost datată din 1086, în Cartea Domesday din Oxfordshire, în timpul domniei regelui William I, cunoscut sub numele de „Cuceritorul”, 1066 – 1087. Numele de familie au devenit necesare atunci când guvernele au introdus impozitarea personală. În Anglia, aceasta a fost uneori cunoscută sub denumirea de taxă pe sondaj. De-a lungul secolelor, numele de familie din fiecare țară au continuat să se „dezvolte”, ducând deseori la variante uimitoare ale ortografiei originale.