De ce " de vânzare " înlocuiește " De vânzare " în uz comun? [duplicat]

Această întrebare are deja răspunsuri aici :

Comentarii

Poate că este spanglish, având în prezent atât de mulți oameni în SUA ale căror prima limbă este spaniola, iar WSJ a raportat recent că 10% dintre solicitanții de locuri de muncă din SUA au o limbă limitată în limba engleză.
Puteți arăta dovezi ale acestor reclame? ' nu am văzut niciodată unul.
@curiousdannii Aici ' sa Anunț Nairaland din Nigeria. Faceți clic pe link pe propria răspundere.
@AndrewLeach care a fost. . . destul de ceva.
Am văzut-o pe sora mea folosind asta, deoarece ' nu este tocmai strălucitoare în engleză (noi ' re indonezieni) Am crezut că ' este doar un alt caz de Engrish deosebit de rău, dar dacă acest lucru a fost observat în " utilizare obișnuită " poate limba engleză începe să se prăbușească

Răspunde

I pariez că aceasta este o problemă de pronunție care se strecoară în cuvântul scris. Dacă ați găsi autorii acelor reclame „de vânzare” și ați vorbi cu ei o vreme, probabil că veți găsi că pronunță cuvântul „vânzare” așa cum au scris-o: „vinde”. De asemenea, probabil: nu sunt cititori vorace.

Comentarii

Acest lucru mi se pare plauzibil. În copilărie, sora mea a pronunțat în mod constant cuvinte -ale și -ail (cum ar fi balenă și eșuează ) ca și când au fost scrise -ell (ca whell și a căzut ). ' nu a avut probleme cu nici o altă pronunție, dar a trebuit să meargă la logoped pentru o vreme pentru a-și lua balenele și eșuează corect. Mă întreb dacă confuzia -ale / -ell este recunoscută ca o anumită dificultate fonetică și dacă există un nume pentru aceasta la acest nivel de granularitate.

Răspuns

Acest lucru este foarte frecvent în Utah, unde locuiesc. În accentul local, „vânzare” se pronunță ca „vinde” și „balenă” ca „bine”.

De ce “ de vânzare ” înlocuiește “ De vânzare ” în uz comun? [duplicat]

Lasă un răspuns Anulează răspunsul