Mai devreme în Tain Bo Cuailnge, Fergus Mac Roich și Cuchulainn se întâlnesc pentru luptă individuală . În acest moment, Fergus face un aranjament cu Cuchulainn, că, dacă Cuchulainn i se pare în lupta individuală, Fergus va ceda atunci când se vor întâlni în bătălia din Tain .
De ce nu s-a putut ajunge la un aranjament similar când a fost obligat să-l întâlnească pe Ferdiad mac Damain , fratele său adoptiv, în luptă individuală Deopotrivă, ei sunt tineri și fierbinți, dar până în a treia zi de luptă pare clar că Ferdiad regretă bătălia:
Culann ” Câinele, cu inundații de fapte,
Medb, nu tu, ne-a trădat;
Cu toate acestea, ambii combatanți par să găsească că nu există altă opțiune decât să continue bătălia până la moarte. Deci, ce face situația diferită de întâlnirea anterioară cu Fergus?
Întrebare asociată: Cum ar putea Cuchulainn să cedeze lui Fergus?
Răspuns
Medb, regina, îi oferise anterior Ferdiad recompense mari :
Și când Ferdiad a intrat în tabără, a fost onorat și a așteptat, iar alegerea, băutura puternică cu aromă bună a fost turnată pentru el până a devenit beat și vesel. I s-au promis mari recompense dacă va face lupta și lupta, și anume un car în valoare de patru ori șapte servitoare, și îmbrăcămintea a doi bărbați și zece bărbați, din pânză de orice culoare și echivalentul Câmpiei Murthemne a celor bogați. Câmpia Ai, fără tribut, fără constrângere pentru fiul său, sau pentru nepotul său, sau pentru strănepotul său, până la sfârșitul timpului și al existenței.
Medb: „Campionii vor fi siguranță,
Tu nu trebuie să păstrezi găzduiri.
Hățuri și cai splendizi
Se vor da drept gaj!
Ferdiad, bun, de luptă,
Pentru asta ești descurajator,
Tu vei fi iubitul meu,
Trecut, fără caini! ”Ferdiad: „Fără legătură, nu voi merge
să mă angajez în ford-feats;
Va trăi până la sfârșitul zilei de judecată
cu toată puterea și forța.
Ne” er Voi ceda – cine mă ascultă,
Cine „contează pe mine –
Fără jurământ de soare și lună,
Fără mare și pământ!”
Medb îl manipulează, de asemenea, răsucind cuvintele fratelui său adoptiv:
” Bărbați „, a spus Medb , în mod obișnuit de a provoca dezbinarea și disensiunea, „adevărat este cuvântul pe care îl vorbește Cuchulain.” „Ce cuvânt este acela?” a întrebat Ferdiad. „El a spus, atunci” răspunse Medb, „nu s-ar gândi prea mult dacă ai cădea de mâna lui în cea mai frumoasă ispravă a priceperii sale în arme, în țara unde ar trebui să vină.” „Nu era doar el să spună așa”, a spus Ferdiad; „căci el nu a văzut vreodată în lașitate sau lipsa de îndrăzneală în mine. Și jur prin brațele mele de curaj, dacă este adevărat că el a vorbit așa, Voi fi primul om al oamenilor din Erin să lupte cu el în ziua următoare! „
Acest interpretează cuvintele lui Medb nu doar ca otravă, ci ca o amenințare:
Ferdiad nu vrea să lupte cu Cúchulainn, dar este amenințat cu satire despre sine și familia sa dacă nu respectă dorințele lui Medb. El îi refuzase deja darurile unui car și de mâna fiicei sale Finnabair în căsătorie, amenințarea de a fi o figură de distracție pentru eternitate se dovedește prea mult pentru Ferdiad și el acceptă cu reticență să lupte cu fratele său adoptiv.
De asemenea , Cúchulainn se pare că nu există cale de ieșire:
Astfel Ferdiad a intrat în luptă, deși cu reticență. Cúchulainn l-a întâmpinat într-o manieră prietenoasă doar pentru a-i fi spus lui Ferdiad că, din cauza unor circumstanțe care nu-i stăpânesc, el a venit să lupte în loc să-și reînnoiască prietenia.
Mai târziu , a spus
Cuchulain: „Eu” sunt înaintea războinicilor
În jurul mistrețului turmei,
În fața trupelor și a sutelor,
Să te înece adânc
În mânie, să te dovedească
În o sută de ori de luptă,
Până la tine haos,
Apărându-ți capul! ”
Deci, pe scurt:
- Medb a răsucit cuvintele lui Cúchulainn pentru a-l enerva pe Ferdiad și l-a amenințat alternativ și i-a promis recompense.
- Cúchulainn a crezut, din orice motiv, că nu există altă cale de ieșire și a fost hotărât să-i apere pe cei pentru care lupta.
Comentarii
- Lucruri grozave, dar ' înseamnă că " indiferent de motiv " acolo la care ' mă întreb cel mai mult. Ar putea fi singurul răspuns: " Ei bine, Cuchulainn nu era ' într-adevăr cel mai bine cunoscut pentru creierele sale. "
- @femtoRgon Și asta mă îngrijorase. Poate că am găsit ceva.
- Da, asta răspunde la întrebare și m-a condus la ceea ce ' caut cu adevărat. Mă uitam înapoi, punând întrebarea greșită. Întrebarea de ce un erou legendar irlandez nu ' a cedat este probabil întotdeauna o întrebare greșită.