„Te-ai dat seama de rahat?”
„Da, sunt sigur că am făcut-o. Voi ajunge doar la dușuri . Mă întorc în câteva. ”
Persoana„ I ”a lovit„ dușurile ”, de ce folosește pluralul„ duș ”?
Comentarii
- Difuzorul se îndreaptă către un loc în care sunt multe dușuri, ca într-o sală de sport.
Răspuns
Este un idiom care provine din faptul că, în închisoare sau la sală sau la școală, dușurile nu sunt separate, ci există câteva dușuri una lângă alta, așa că, de exemplu, echipa după un joc de fotbal „lovește dușurile” împreună. Dar, de asemenea, „lovește dușul” este folosit în mod obișnuit, așa că folosirea formei de plural a acestui idiom de către o persoană vine doar din argou.
Comentarii
- Sunt de acord că " a lovit dușurile " este o expresie obișnuită, dar nu că " hit the shower " (singular) este utilizat în mod obișnuit . De fapt, eu ' am niciodată n-am auzit-o folosită, cu excepția celor aparent confuzi cu privire la idiom. Desigur, acum că o caut, o văd ' folosită cu o popularitate din ce în ce mai mare, așa că, probabil, eu ' sunt abia ieșit din data.