De multe ori văd că oamenii scriu „aud asta …” însemnând trecutul. De exemplu:
Am auzit că Sally a câștigat la loterie.
(Dacă îmi amintesc bine, este folosit în Gramatica engleză folosită de Universitatea Cambridge)
De ce este folosit? Nu ar trebui să fie „Am auzit asta …” când ne referim la trecut?
Răspuns
„Am auzit” este trecut și într-adevăr înseamnă că ai auzit ceva anterior.
„Aud” este diferit. Desigur, este prezent, dar este mai figurativ în contextul despre care vorbiți. Înseamnă ceva de genul „Zvonul este”, nu că auzi literalmente ceva.
Răspunde
Pentru mine , ElandilTheTall are dreptate, Am auzit că este mai figurativ. Dar cred, de asemenea, că poate implica cunoașterea comună.
Când spui Am auzit că probabil ai o sursă specifică care ți-a spus despre asta în minte. Un prieten, un ziar, internetul etc.
Când spui Am auzit îți dai seama că este „cunoscut, deși aceasta este probabil prima dată când” vezi a vorbit despre asta, presupui că persoana cu care vorbești știe deja despre asta, sau persoana cu care vorbești ar trebui să știe deja despre asta.
Răspunde
Deci aud și Deci Am „auzit că sunt aceleași în limba engleză vorbită. Amândoi sunt folosiți pentru a spune că vi s-a spus ceva sau că deja îl știți.
Există” o infecție urâtă care se învârte, așa că aud / am auzit .
Comentarii
- Așa cum a spus ElendilTheTall în răspunsul său, " Am auzit că " are o semnificație ușor diferită de Am auzit " – mai puțin literal, mai figurativ.
Răspuns
Am întrebat un prieten de-al meu, care locuiește în SUA, și mi-a explicat că diferența dintre propoziții este:
- Am auzit că Sally a câștigat la loterie. Sally a câștigat recent loteria.
- Am auzit că Sally a câștigat loteria. Sally a câștigat loteria în trecut.
Comentarii
- Nu ' nu sunt de acord că se poate face această distincție. Hear / Heard nu ' diferențiază cu adevărat în ceea ce privește actualitatea.
- De acord. Momentul în care Sally a câștigat la loterie este dictat de verbul principal din clauza sa: ' Sally a câștigat loteria ' – ceea ce sugerează că victoria ei a fost recentă. Dacă am vrut ca victoria ei să fie mai îndepărtată în timp, ' folosim ' Sally a câștigat la loterie '.