În seria de televiziune „Firefly”, se pare că fiecare persoană de pe fiecare planetă vorbește chineză. Convorbirile trec adesea în mod aleatoriu între engleză și chineză și chiar și alertele computerului sunt în ambele limbi.
De ce? Există o explicație în univers pentru acest lucru? Ce se întâmplă în afara universului (Prietena regizorului este chinez? Scriitorul este un mare fan al filmelor clasice ale lui Bruce Lee) ?
Comentarii
- Gândește-te ca și cum ar fi cum " Angajații trebuie să se spele pe mâini " semnele sunt întotdeauna atât în engleză, cât și în spaniolă, chiar și atunci când nu există angajați hispanici.
Răspuns
Din Cronologia Firefly :
Statele Unite și China, cele două mari superputeri ale Pământului, cresc treptat împreună și formează Alianța Anglo-Sino (deși imperiile lor rămân separate), mai degrabă decât uciderea reciproc, așa cum s-a prevăzut inițial. Într-o inversare oarecum ironică, Imperiul American anexează Anglia.
[Site-ul Firefly și „A Brief History of the Universe, circa 2507 AD” în într-un interviu pe site, creatorul seriei Joss Whedon a descris mai întâi o parte din acest context pentru a explica mixul de culturi din Alianță, iar nota de pre-producție oferă detalii suplimentare. Această istorie este implicită în proiectarea steagurilor Alianței văzute în „The Train Job” și „Bushwhacked”, o combinație a steagurilor actuale ale celor două țări în cauză.]
Practic, cultura Firefly este o fuziune între cultura chineză și cea americană, deoarece acestea sunt superputerile care au „câștigat”.
Comentarii
- Ceea ce este ciudat, având în vedere cât de puține caractere chinezești (oamenii nu scriu) pe care le vedem în seria TV.
- @SystemDown poate că nu ' t ' câștigi ' cu atât?
- @Pureferret – Și totuși cultura lor este infuzată peste tot? Nu ' nu cumpăr asta. Îmi place seriile pe bucăți, dar asta (precum și numărul mare de lumi locuibile dintr-un sistem) m-a deranjat întotdeauna.
- @Sistem: au terraformat planetele pentru a face ei ospitalieri. În ceea ce privește motivele pentru care planetele exterioare nu sunt înghețate, consultați aici
- @SystemDown Desenele originale ale lui Kaylee în Firefly: The Official Companionul I sugerează că ea va fi inițial asiatică. Totuși, ' te aștepți că ar fi apărut mai mulți chinezi indiferent de comutatorul de turnare.
Răspuns
Răspunsul meu vine în mai multe părți:
-
China și SUA sunt singurele două țări cu amestecul potrivit de populație ridicată, capital ridicat și studii superioare pentru a prelua jumătate din lume. Dacă Pământul s-ar unifica, are sens că ar fi sub influența lor.
-
Având în vedere importanța din univers a Chinei din punct de vedere politic și cultural, lipsa unor actori chinezi notabili și a extra-fondurilor este ilogic, dar voi încerca să-l apăr oricum. Există mai multe istorii care ar duce la o influență larg răspândită a chinezilor fără mulți chinezi. Luați, de exemplu, influența puternică franceză în Africa de Nord și Centrală și Caraibe. sistemul colonial și-a răspândit cultura fără a-și răspândi rasa. Acest lucru este mai puțin probabil în cazul unei țări masive precum China, dar imaginați-vă lumea conducând la alianța anglo-sino. China ar avea influență lingvistică asupra Europei, Africii, Asiei și Micronezia din cauza resurselor lor financiare și militare și, în cele din urmă, toată lumea ar dori să învețe chineza așa cum toată lumea vrea să învețe engleza astăzi. Poate a existat o ciumă în China. Poate chinezii au decis că vor să păstreze Pământul atunci când oamenii au mers la stele, și ei au fost cei care au fugit în pământ. Există mai multe soluții posibile decât „Joss Whedon este rasist”.
-
Motive creative Cele două țări care dețin cu adevărat genul occidental sunt China și SUA, cu o ușoară concesie față de Coreea. Americanii occidentali și chinezii wuxia prezintă amândoi războinici singuri, foarte calificați, cu principii ridicate, dar dezamăgiți, care trăiesc adesea în afara legii, protejând o mică coterie de prieteni de încredere. Sunteți familiar?
Comentarii
- Sună a ghici, nu a unui canon oficial. Aveți vreo sursă pentru aceste afirmații?
- Vă recunosc ' presupuneri, aplicând teoria politică generală și critică faptelor prezentate în serie. ' Sunt destul de nou pentru Stack Exchange, este acest lucru descurajat?Părțile cele mai ghicitoare sunt menite doar să ofere un contrapunct pentru " nu există actori asiatici, astfel Whedon este rasist " susține, nu demonstrează de fapt orice.
- O parte din acest răspuns este bun, dar " Lipsa unor actori chinezi notabili și a figuranților de fond este ilogică și reprobabilă " nu a fost solicitat. Nici actori inuiti sau francezi …
- Am probleme cu argumentul lui Richard ', dar sunt de acord că scrierea a fost părtinitoare. Editat pentru a fi mai logic argumentativ
- " Sistemul colonial și-a răspândit cultura fără a-și răspândi rasa. " Punct excelent .
Răspuns
Și pentru a rezolva restricțiile lingvistice ale FOX, o mulțime de chinezi blestemă Dar, pentru că spectacolul a fost orientat către americani, l-au lăsat să alunece, deoarece nimeni nu ar ști ce spun.
Comentarii
- sursă ?
- Topless Robot a făcut un articol despre frazele blestemului din Firefly. toplessrobot.com/2010/11/…
- Acest lucru, deși este adevărat (am citit articolul de ceva vreme), este, de asemenea, cam fals. Ca cineva care a învățat mandarina (de când urmărește Firefly ca un copil), și după ce am urmărit din nou spectacolul insultele, în timp ce grosolan (atât în sens, cât și în pronunție), aș înclina spre el, a fost, de asemenea, un mijloc de a arăta crudețea echipajului și mediul / subcultura în care ne aflăm, în calitate de spectatori.
Răspuns
Îmi place raționamentul că compară prevalența limbii chineze și lipsa caracterelor chinezești (vorbitoare) cu colonialismul european. Mulți canadieni noi vorbesc engleza (sau franceza) ca a doua limbă din cauza trecutului colonial al țărilor lor natale. Lucrez cu francofoni congolieni, haitieni și marocani, precum și cu anglofoni din India, Kenya și Indonezia (da, ea vorbește și olandeză). Învățarea unei a doua limbi în școală deoarece este utilă în lumea muncii este normală destul de bine oriunde în afara Marii Britanii și SUA.
Desigur, nu explică de ce mulți dintre chinezi înjură de fapt. (Da, știu despre cenzorii Fox.)
Răspuns
Motivul principal este … Spectacolul pare să aibă un sponsor chinez pentru spectacol. La fel ca unul dintre filmele Iron Man a fost aproape pe deplin sponsorizat de ei!
Comentarii
- Aveți o sursă care dovedește acest lucru / numește sponsorul chinez al emisiunii?
- Aceasta este o conjectură pură la și, sincer, hilar, întrucât chinezii din acel spectacol sunt săraci și pur cuvinte de cuvinte (din nou, slabă vorbire și acolo). Dacă ar fi de fapt sponsorizat de chinezi, atunci frazele ar fi corecte din punct de vedere gramatic, spre deosebire de un șir de cuvinte care sunt ușor de spus și seamănă vag cu o insultă.